Übersetzungen für „posiadająca“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

posiadacz(ka) SUBST m(f)

posiadacz(ka)

proprietario(-a) m (f)

I . posiadać VERB trans

1. posiadać majątek, właściwości:

posiadać

possedere

2. posiadać posiąść umiejętności, wiedzę:

posiadać

acquisire

II . posiadać VERB refl

nie posiadać się z radości

non stare in sé dalla gioia

posiadanie SUBST nt

posiadanie

possesso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Współcześnie uważa się, że w przedchrześcijańskich społecznościach słowiańskich była to kobieta posiadająca wiedzę, związaną z ziołolecznictwem, medycyną i przyrodą.

pl.wikipedia.org

Nad nawą, na dachu znajduje się ośmiokątna wieżyczka na sygnaturkę, posiadająca arkadowe przeźrocza, zakończona baniastym hełmem.

pl.wikipedia.org

Metalo-β-laktamazy − grupa enzymów posiadająca metal w centrum aktywnym, warunkująca oporność na antybiotyki beta-laktamowe.

pl.wikipedia.org

Od frontu dostawiona jest masywna wieża, posiadająca hełm w kształcie ostrosłupa.

pl.wikipedia.org

Edycja winylowa - edycja z dwoma audiofilskimi płytami gramofonowymi posiadająca oryginalną szatę graficzną oryginału.

pl.wikipedia.org

Jest to trzynawowa bazylika] filarowo-kolumnowa wzniesiona na planie krzyża łacińskiego, posiadająca wieżę, w której mieści się empora organowa.

pl.wikipedia.org

Budowla jest orientowana, murowana, jednonawowa wzniesiona na rzucie wielokąta, posiadająca wyodrębnione prezbiterium oraz kaplice od strony południowej i północnej.

pl.wikipedia.org

Scena metalowa określana jest jako „subkultura wyobcowania”, posiadająca własny kod autentyczności.

pl.wikipedia.org

Tetroda to lampa elektronowa posiadająca cztery elektrody – żarzoną katodę będącą źródłem elektronów (na skutek zjawiska termoemisji), anodę spolaryzowaną dodatnio względem katody i umieszczone pomiędzy nimi dwie siatki.

pl.wikipedia.org

Zwykle po wizytacji rodzina posiadająca herb musiała skierować się do sądu hrabstwa, gdzie miała udowodnić swoje szlachetne pochodzenie.

pl.wikipedia.org