Übersetzungen für „wzniecać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wzniecać <wzniecić> VERB trans

1. wzniecać ogień:

wzniecać

accendere

2. wzniecać kurz:

wzniecać

sollevare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pancernik wystrzelił osiem pocisków kal. 305 mm, 35 kal. 152 mm oraz 24 kal. 75 mm, niszcząc całe otoczenie celu i wzniecając pożary.

pl.wikipedia.org

Drugiego lutego 1635 r. szwedzkie wojska wysadziły w powietrze wieżę prochową (nie odbudowano jej już nigdy) wzniecając przy tym pożar.

pl.wikipedia.org

Samolot silnie przechylony na prawe skrzydło uderzył w zabudowania miasta wzniecając pożar.

pl.wikipedia.org

Budynek był obrzucany przez uczestników marszu racami i petardami, których część trafiła do jednego z mieszkań, wzniecając pożar.

pl.wikipedia.org

Na tyłach wroga znajdowały się 2 polskie chorągwie, dodatkowo wzniecając zamęt wśród uciekających.

pl.wikipedia.org

Jedni wzniecają je w walce o władzę, inni licząc na wysokie zyski z handlu bronią.

pl.wikipedia.org

O rezultacie walk przesądziła śmiała akcja podjazdu 10 pułku ułanów, który wykonał szarżę na uchodzące tabory, wzniecając panikę na tyłach oddziałów broniących miasta.

pl.wikipedia.org

Pingré odnotował, że wyspa była wylesiana przez łowców żółwi, którzy wzniecali pożary celem przerzedzenia roślinności.

pl.wikipedia.org

Tamango podburza uwięzionych współbraci, wznieca bunt, który kończy się masakrą załogi statku.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że dziewczynka ma nadprzyrodzoną zdolność - potrafi wzniecać pożary siłą swojego umysłu.

pl.wikipedia.org