Übersetzungen für „wzniosły“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

sublime

wzniosły

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to również okazja do prezentacji tego, co piękne i wzniosłe w dorobku kultury światowej.

pl.wikipedia.org

Uczucie syrenki jest tak wzniosłe nie dlatego, że jest ona boginką; przestała nią być marząc o nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org

Sypialnię – miejsce celebracji małżeńskiego seksu traktowano jak sanktuarium a łóżko (nad którym zwykle wisiał krucyfiks) jak ołtarz, na którym odprawiało się wzniosły akt reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Kultura i sztuka niemiecka z przełomu wieku była utrzymywana w konwencji wzniosłej tradycji.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest świadectwem stopniowego odzierania człowieka z jego godności i zmuszania do niewolniczej pracy pod wzniosłymi hasłami.

pl.wikipedia.org

Można użyć wzniosłego stwierdzenia, że wraz z ukończeniem tego domu, na wiele lat zakończyła się era czechosłowackiej awangardy w architekturze.

pl.wikipedia.org

Mimo wzniosłych haseł zawartych w apelu był on jednym z pierwszych akcentów propagandowych rozpoczynającej się zimnej wojny.

pl.wikipedia.org

Krasicki sformułował tu uniwersalną ideę patriotyzmu wyrażoną stylem wysokim i wzniosłym tonem.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo do antycznej tragedii nasuwa również trudny i wzniosły język utworu.

pl.wikipedia.org

Warstwy te zdradziły wszelkie wzniosłe ideały, na rzecz bezwzględnego czerpania zysków i zachowania silnej pozycji w hierarchii władzy.

pl.wikipedia.org