Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „wizy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

wiza: Nomen
wizyta: Nomen
większy: Adjektiv und Adverb
wiąz: Nomen
widz: Nomen
wić: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
wir: Nomen
wiec: Nomen
wiek: Nomen
więc: I. Konjunktion II. Partikel
wilk: Nomen
wino: Nomen
wiać: I. Intransitives Verb II. Unpersönliches Verb
wieś: Nomen
wikt: Nomen
wina: Nomen
wiór: Nomen
czy: I. Partikel II. Konjunktion
przy: Präposition
trzy: Kardinalzahl

Meintest du vielleicht: wiza , wizyta , większy , waza , kwiz , trzy , przy , czy , wiór , wina , wikt , wieś , wiać , wino , wilk , więc , wiek , wiec , wir , wić , widz und wiąz

wiza SUBST f

wiza

visado m

wiza pobytowa

visado de residencia

wiza tranzytowa

visado de entrada [lub de tránsito]

wizyta SUBST f

1. wizyta (odwiedziny):

wizyta

visita f

składać komuś wizytę

visitar a alguien

przyjść [do kogoś] z wizytą

ir a ver (a alguien)

2. wizyta MED:

zamówić wizytę u lekarza

pedir una consulta médica

wizyta domowa

visita médica [lub del médico] a domicilio

większy ADJ

większy st. wyższy od duży, wielki:

większy budynek, część, objętość

más grande

większy doświadczenie, kłopot, wysiłek

mayor

większy problem, sprawa

de importancia

na większą skalę

a mayor escala

Siehe auch: wielki , duży

wielki <większy> ADJ

1. wielki (duży):

wielki osoba, drzewo

grande

wielki osoba, drzewo

gran

wielki suma

considerable

wielki palec

dedo m gordo (del pie)

2. wielki (silny):

wielki mróz, wiatr

fuerte

3. wielki tajemnica, wrażenie:

wielki

grande

wielki

gran

4. wielki (wybitny):

wielki artysta, dzieło

grande

wielki artysta, dzieło

destacado

wielki władca, plany

grande

5. wielki (w tytułach):

Aleksander Wielki

Alejandro Magno

wielki książę

gran duque m

duży <większy> ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

grande

duża litera

letra f mayúscula

duże pieniądze

dineral m

2. duży wrażenie, zdolności:

duży

grande

wiąz <Gen -zu> SUBST m

wiąz

olmo m

widz <Pl -dzowie, Gen -dzów> SUBST m

I . wić <wiję, wije perf u-> VERB trans

wić gniazdo

hacer

wić wianek

tejer

II . wić <wiję, wije> VERB refl wić się

1. wić bluszcz:

wić się

trepar

2. wić droga, rzeka:

wić się

serpentear

Wendungen:

wić się z bólu

retorcerse del dolor

wir <Gen -ru> SUBST m

1. wir (ruch obrotowy):

wir wody

remolino m

wir karuzeli

giro m

2. wir übtr (gonitwa, zamęt):

wir

torbellino m

wir

remolino m

rzucić się w wir pracy

sumergirse en el trabajo

wiec <Gen -cu; Pl Gen -ców> SUBST m

wiec

mitin m

wiek <Gen -ku> SUBST m

1. wiek (stulecie):

wiek

siglo m

na wieki

por los siglos

przed wiekami

hace siglos

2. wiek (epoka):

wiek komputerów

era f

3. wiek (liczba lat):

wiek

edad f

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

tener la misma edad que alguien

z wiekiem

con los años

I . więc KONJ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

więc

pues

więc

luego

starał się, więc mu się udało

se esforzaba mucho, así que lo consiguió

tak więc

así pues

2. więc (wyliczanie):

więc

entonces

II . więc PARTIKEL

a więc...

es decir...

a więc...

pues...

a więc to ty ukradłeś moje dokumenty!

¡entonces fuiste tú quien me robó los documentos!

wilk SUBST m

wilk

lobo m

Wendungen:

być głodnym jak wilk

tener hambre canina

wilk morski

lobo m de mar

o wilku mowa!

hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

wino SUBST nt

1. wino (napój):

wino

vino m

2. wino BOT:

dzikie wino

vid f silvestre

I . wiać <wieje> VERB intr

1. wiać wiatr:

wiać

soplar

2. wiać perf z- ugs (uciekać):

wiać

salir corriendo

wiać

huir

Wendungen:

wiać, aż się kurzy

poner pies en polvorosa

II . wiać <wieje> VERB unpers

mocno wieje

está venteando

wieś <Gen wsi; Pl wsie> SUBST f

1. wieś (okolica):

wieś

campo m

na wsi

en el campo

2. wieś (miejscowość):

wieś

pueblo m

wikt <Gen -tu> SUBST m

wikt

manutención f

wikt

sustento m

wina SUBST f

1. wina (przewinienie):

wina

culpa f

wina

falta f

2. wina (uczucie):

wina

culpa f

3. wina (odpowiedzialność):

wina

culpa f

zrzucać winę na kogoś

echarle la culpa a uno

4. wina (przyczyna złego):

wina

culpa f

to twoja wina

es tu culpa

z czyjejś winy

por culpa de alguien

wiór SUBST m

wiór

viruta f

wiór

astilla f

Wendungen:

suchy jak wiór

seco como un estropajo [lub un esparto]

wyschnąć na wiór

quedarse seco

wyschnąć na wiór

quedarse en los huesos

I . czy PARTIKEL

czy znasz angielski?

¿sabes inglés?

czy ja wiem? ugs

¿qué sé yo?

zwariował, czy co?

¿se ha vuelto loco, o qué?

II . czy KONJ

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

nie wiem, czy warto

no sé si vale la pena

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

¿té o café?

prędzej czy później

más tarde o más temprano

przy PRÄP

1. przy (w pobliżu):

[pracować] przy komputerze

(trabajar) con el computador [lub ordenador]

przy ścianie

junto a la pared

nie mam przy sobie pieniędzy

no tengo dinero consigo

nie mam przy sobie pieniędzy

aquí no tengo dinero

ręce przy sobie!

¡las manos quietas!

2. przy (w obecności):

przy świadkach

delante de testigos

3. przy (okoliczność towarzysząca):

przy świecach

con velas

przy okazji

de paso

przy pomocy kogoś

con la ayuda de alguien

4. przy (w czasie, podczas):

przy śniadaniu/kawie

durante el desayuno/el café

przy wyprzedzaniu

al momento de adelantar

5. przy (w porównaniu do):

przy

al lado de

Wendungen:

być przy zdrowych zmysłach

estar en su juicio

trzy NUM

1. trzy (liczba):

trzy

tres

co trzy dni

cada tres días

trzy czwarte

tres cuartos

2. trzy (ocena):

trzy

aprobado m

Wendungen:

do trzech razy sztuka

a la tercera va la vencida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Musiał jednak ją opuścić z powodu nieprzedłużenia wizy pobytowej. pl.wikipedia.org

Aby się o nią ubiegać, nie trzeba również udawać się do ambasady czy konsulatu kraju wydającego tego typu wizy. pl.wikipedia.org

Jednak wciąż miał swoją listę mających wizy ludzi, których można było uratować. pl.wikipedia.org

Wjazd bez wizy do kraju, który wymaga wizy, skutkuje zazwyczaj zawróceniem do kraju macierzystego lub innego kraju stosownie do odnośnych umów międzynarodowych. pl.wikipedia.org

Ważność wizy jednokrotnego wjazdu wygasa automatycznie w chwili opuszczenia kraju, który wydał wizę. pl.wikipedia.org

Odwiedzenie bliskich z drugiej strony szlabanu wymagało uzyskania kosztownej wizy i podróży przez odległe przejście graniczne. pl.wikipedia.org

Każda z dwóch ambasad twierdzi, że wizy wydane przez inny podmiot są nieważne. pl.wikipedia.org

Dodatkowo załogi otrzymały informacje metrologiczne i wizy państw, w których mogłyby wylądować. pl.wikipedia.org

Jej początek pierwotnie planowano tuż przed końcem roku, lecz termin został przesunięty wskutek problemów z uzyskaniem amerykańskiej wizy dla muzyków, którzy wcześniej byli wielokrotnie notowani. pl.wikipedia.org

Wymagane są wizy pobytowe, które uzyskuje się bardzo szybko. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „wizy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wiza SUBST f

wizyta SUBST f

1. wizyta (odwiedziny):

2. wizyta MED:

większy ADJ

większy st. wyższy od duży, wielki:

Siehe auch: wielki , duży

wielki <większy> ADJ

1. wielki (duży):

2. wielki (silny):

3. wielki tajemnica, wrażenie:

4. wielki (wybitny):

5. wielki (w tytułach):

duży <większy> ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

2. duży wrażenie, zdolności:

wiąz <Gen -zu> SUBST m

widz <Pl -dzowie, Gen -dzów> SUBST m

1. widz (świadek):

2. widz (teatralny):

3. widz (telewizyjny):

Wendungen:

I . wić <wiję, wije perf u-> VERB trans

II . wić <wiję, wije> VERB refl wić się

1. wić bluszcz:

2. wić droga, rzeka:

Wendungen:

wir <Gen -ru> SUBST m

1. wir (ruch obrotowy):

2. wir übtr (gonitwa, zamęt):

wiec <Gen -cu; Pl Gen -ców> SUBST m

wiek <Gen -ku> SUBST m

1. wiek (stulecie):

2. wiek (epoka):

3. wiek (liczba lat):

I . więc KONJ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

2. więc (wyliczanie):

II . więc PARTIKEL

wilk SUBST m

Wendungen:

wino SUBST nt

1. wino (napój):

2. wino BOT:

I . wiać <wieje> VERB intr

1. wiać wiatr:

2. wiać perf z- ugs (uciekać):

Wendungen:

II . wiać <wieje> VERB unpers

wieś <Gen wsi; Pl wsie> SUBST f

1. wieś (okolica):

2. wieś (miejscowość):

wikt <Gen -tu> SUBST m

wina SUBST f

1. wina (przewinienie):

2. wina (uczucie):

3. wina (odpowiedzialność):

4. wina (przyczyna złego):

wiór SUBST m

Wendungen:

I . czy PARTIKEL

II . czy KONJ

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

2. czy (alternatywa):

przy PRÄP

1. przy (w pobliżu):

2. przy (w obecności):

3. przy (okoliczność towarzysząca):

4. przy (w czasie, podczas):

5. przy (w porównaniu do):

Wendungen:

trzy NUM

1. trzy (liczba):

2. trzy (ocena):

Wendungen:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback