Übersetzungen für „Englers“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

engolir [Port ẽguˈlir, Bras ı̃jguˈʎir] VERB trans unreg como dormir

1. engolir:

engolir (comida, bebida)

schlucken

engolir (as palavras)

verschlucken

engolir em seco

etw hinterschlucken

2. engolir ugs (uma história):

engolir

schlucken

I . inglês (-esa) <-eses, -esas> SUBST m (f)

inglês (-esa)

Engländer(in) m (f)

para inglês ver

nur zum Schein

II . inglês (-esa) <-eses, -esas> ADJ

inglês (-esa)

englisch

enlevo SUBST m

enlevo

Verzückung f

enlevo

Entzücken nt

I . encher [Port ẽˈʃeɾ, Bras ı̃jˈʃer] VERB trans

encher (um recipiente, uma sala) de

füllen mit

encher (um pneu)

aufpumpen

encher (um balão)

aufblasen

encher (o depósito)

tanken

encher (o tanque)

volltanken

encher (alguém) ugs Bras

jdn nerven

encher (o saco) ugs Bras

nerven

encher (o saco de alguém) ugs Bras

jdm auf den Keks gehen

vê se não me enche! Bras

hör auf, mich zu nerven!

ela está enchendo o saco hoje Bras

sie nervt heute

ele está enchendo meu saco com tanta pergunta! Bras

er geht mir mit so vielen Fragen auf den Keks!

encher o bandulho / o bucho / a barriga / a pança

sich den Bauch vollschlagen

II . encher [Port ẽˈʃeɾ, Bras ı̃jˈʃer] VERB intr

1. encher (maré):

encher

steigen

2. encher (comida):

encher

sättigen

encher

satt machen

III . encher [Port ẽˈʃeɾ, Bras ı̃jˈʃer] VERB refl encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

satt werden

2. encher (cansar-se):

encher-se de

genug bekommen von

encher-se

müde werden

ele não se enche de ouvir aquela música

er wird nicht müde, dieses Lied zu hören

3. encher (recipiente, sala):

encher-se de

sich füllen mit

englobar VERB trans

1. englobar (abranger):

englobar

umfassen

2. englobar (incluir):

englobar em

einbeziehen in

englobar em

einschließen