Übersetzungen für „Herden“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

herdar VERB trans

herdar de

erben von

herpes SUBST mf MED

herpes

Herpes m

I . verde SUBST m

verde

Grün nt

II . verde ADJ

1. verde (cor):

verde

grün

2. verde:

verde (fruta)

unreif

verde (fruta)

grün

verde (vinho)

spritzig

3. verde übtr (pessoa):

verde

unerfahren

verde

unreif

Verde SUBST mf POL

Verde

Grüne(r) f(m)

os Verdes

die Grünen

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] unreg VERB trans

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder

verlieren

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

perder

verpassen

perder

versäumen

3. perder (tempo):

perder com

verlieren mit

4. perder (hábito, vício):

perder

ablegen

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] unreg VERB intr

perder

verlieren

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] unreg VERB refl perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

sich verirren

perder-se (no caminho)

sich verlaufen

perder-se (com automóvel)

sich verfahren

perder-se de alguém

jdn verlieren

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

perder-se

verloren gehen

herdeiro (-a) SUBST m (f)

herdeiro (-a)

Erbe(Erbin) m (f)

herdeiro universal

Alleinerbe(-erbin) m (f)

herdade SUBST f

herdade

Landgut nt

heroína SUBST f

heroína

Heroin nt

verdete SUBST m

verdete

Grünspan m

herói (-oína) SUBST m (f)

herói (-oína)

Held(in) m (f)

hertz SUBST m PHYS

hertz

Hertz nt

I . herege SUBST mf

herege

Ketzer(in) m (f)

II . herege ADJ

herege

ketzerisch

ordens SUBST f

ordens pl de ordem:

Siehe auch: ordem

ordem <-ens> SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

Befehl m

ordem

Anweisung f

ordem de despejo

Räumungsbefehl m

ordem de pagamento WIRTSCH

Zahlungsanweisung f

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

in jds Auftrag

2. ordem (sequência):

ordem

Reihenfolge f

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

ordem

Ordnung f

ordem

Anordnung f

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

ordem

Kammer f

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer f

Ordem dos médicos

Ärztekammer f

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem

Orden m

hera SUBST f bot

hera

Efeu m

arder VERB intr

1. arder (fogo, madeira, olhos, pele):

arder

brennen

2. arder (sem chama):

arder

glühen

3. arder (pimenta):

arder

beißen

4. arder übtr (pessoa):

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

morder VERB trans

morder (pessoa, cão)

beißen

morder (inseto)

stechen

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +Dat

morder os lábios

auf den Lippen nagen

morder o isco übtr

anbeißen

I . hebreu (hebreia) SUBST m (f)

hebreu (hebreia)

Israeli mf

II . hebreu (hebreia) ADJ

hebreu (hebreia)

hebräisch