Deutsch » Portugiesisch

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans (berühren)

Verbtabelle anzeigen

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen:

Streifen (aus Papier)
tira f
Streifen (aus Papier)
fita f
Streifen (aus Stoff)
tira f
Streifen (aus Stoff)
faixa f
etw in Streifen schneiden
cortar a. c. às tiras

2. Streifen (Linie):

Streifen
risca f
Streifen
lista f
Streifen
listra f Bras
ein Pullover mit bunten Streifen
uma camisola às riscas coloridas

3. Streifen ugs (Film):

Streifen
filme m

Streife <-n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

Beispielsätze für streifen

etw in Streifen schneiden
cortar a. c. às tiras
durch die Wälder streifen
vaguear pelos bosques
jdn am Arm streifen
tocar no braço de alguém
ein Pullover mit bunten Streifen
uma camisola às riscas coloridas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf den oberen Loben befindet sich ein großer, purpurner Fleck, auf den mittleren und unteren, lavendelfarbenen Loben befinden sich purpurne Streifen und Flecken.
de.wikipedia.org
Die Wände sind türkis, die Decke grün mit gelben Streifen und der Altarraum orange.
de.wikipedia.org
Jungfische haben unregelmäßige schwarze Flecken auf dem Körper und der Schwanzflosse und 4 oder 5 schwarze Streifen auf der Afterflosse.
de.wikipedia.org
Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.
de.wikipedia.org
Das Schildchen besitzt im basalen Bereich zwei schwarze Flecke, die durch einen schmalen gelben Streifen voneinander getrennt sind.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.
de.wikipedia.org
Sie ist mit dichten, weißen Warzen bedeckt, die in unregelmäßigen diagonalen Streifen angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.
de.wikipedia.org
Quer über die Augen zieht sich ein schmaler dunkler Streifen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"streifen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"streifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste