Übersetzungen für „bić“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

bica SUBST f

1. bica (tubo):

bica

Wasserrohr nt

2. bica Port:

bica

Espresso m

bico SUBST m

1. bico (de pássaro):

bico

Schnabel m

2. bico (ponta):

bico

Spitze f

3. bico (de pena):

bico

Schreibfeder f

4. bico:

bico (de chaleira)

Ausguss m

bico (de chaleira)

Tülle f

bico (de gás)

Gasbrenner m

5. bico ugs! (boca):

bico

Schnabel m

bico

Schnauze f

calar o bico

den Schnabel halten

molhar o bico

trinken

fazer bico Bras ugs

schmollen

ele faz bico sempre que é contrariado Bras

immer, wenn ihm widersprochen wird, schmollt er

6. bico Bras ugs! (trabalho ocasional):

bico

Job m

fazer bico

jobben

nas férias vou fazer um bico numa pizzaria

in den Ferien werde ich in einer Pizzeria jobben

ele se mantém fazendo bicos

er verdient seinen Lebensunterhalt durch Jobben

7. bico Port vulg (felação):

bico

Blasen nt

fazer um bico a alguém

jdm einen blasen vulg

I . bis ADV

bis

zweimal

II . bis INTERJ

bis!

Zugabe!

III . bis SUBST m inv

bis

Wiederholung f

bit SUBST m COMPUT

bit

Bit nt

bicão <-ões> SUBST m Bras

bicão

aufdringliche(r) Mann m

I . bicha SUBST f

1. bicha ZOOL:

bicha

Kriechtier nt

bicha (serpente)

Schlange f

bicha solitária

Bandwurm m

estar como uma bicha

wütend sein

2. bicha Port (fila):

bicha

Schlange f

fazer bicha

Schlange stehen

meter-se na bicha

sich anstellen

II . bicha SUBST m abw ugs

bicha

Schwuchtel f abw sl

bicha

Schwule(r) m

bicho SUBST m

1. bicho ZOOL:

bicho

(kleines) Tier nt

2. bicho (verme):

bicho

Wurm m

Wendungen:

bicho do mato übtr

Einzelgänger m

bibe SUBST m Port

bibe

Spielkittel m

bibe

Spielschürze f

bidé SUBST m, bidê SUBST m Bras

bidé

Bidet nt

bife SUBST m GASTRO

bife

Beefsteak nt

bife a cavalo

Steak mit Spiegelei

bife na chapa Bras

Steak vom Grill

bife à milanesa

paniertes Schnitzel

bife rolê [ou enrolado] Bras

≈ Roulade f

bife tártaro

Tatar nt

beco SUBST m

beco

Gasse f

beco sem saída

Sackgasse f

estar num beco sem saída

in einer Sackgasse stecken

boca SUBST f

1. boca ANAT:

boca

Mund m

boca (do leão)

Rachen m

boca de siri! Bras ugs

pst!

boca de siri Bras ugs

Ruhe f

fazer boca de siri Bras ugs

still sein

ser boca de siri Bras ugs

verschwiegen [ou diskret] sein

abrir a boca

gähnen

andar nas bocas do mundo

in aller Munde sein

cair na boca do povo

ins Gerede kommen

cala a boca!

halt den Mund!

ficar/estar de boca aberta

sprachlos sein

mandar uma boca a alguém

jdm die Meinung sagen

não abrir a boca

kein Wort sagen

tapar a boca a alguém

jdm den Mund stopfen

ter má boca

wählerisch sein

ter seis bocas para sustentar

sechs Esser im Hause haben

2. boca (de túnel):

boca

Öffnung f

3. boca (entrada):

boca

Eingang m

4. boca (foz):

boca

Mündung f

bocó ADJ Bras ugs

bocó

schwachsinnig

bicada SUBST f

bicada

Schnabelhieb m

dar uma bicada em a. c.

an etw picken

bicões SUBST m

bicões pl de bicão:

Siehe auch: bicão

bicão <-ões> SUBST m Bras

bicão

aufdringliche(r) Mann m

bicudo (-a) ADJ

1. bicudo (ponteagudo):

bicudo (-a)

spitz

caso bicudo

knifflige/heikle Lage f

2. bicudo Bras (pessoa):

bicudo (-a)

mürrisch

bicona SUBST f

bicona → bicão:

Siehe auch: bicão

bicão <-ões> SUBST m Bras

bicão

aufdringliche(r) Mann m

bicos SUBST

Benutzereintrag

bicos mpl ugs

Nebenjob m

bichar VERB

Benutzereintrag

bichar Moç

Schlange stehen

bichar (fruta, madeira) intr Port

wurmstichig werden