Übersetzungen für „cramer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

cratera SUBST f

cratera

Krater m

cravar VERB trans

1. cravar (pregar):

cravar

nageln

cravar as unhas em a. c.

sich an etw festkrallen

cravar os olhos em a. c.

die Augen auf etw heften

2. cravar (pedras preciosas):

cravar

einfassen

3. cravar ugs (pedir):

cravar

schnorren

I . crer irr VERB intr

crer em

glauben an

creio que sim/não

ich glaube ja/nein

II . crer irr VERB refl

crer crer-se:

crer-se

sich halten für

I . comer VERB trans

1. comer:

comer (pessoa)

essen

comer (animal)

fressen

2. comer (palavras):

comer

verschlucken

3. comer (xadrez, damas):

comer

schlagen

4. comer (ferrugem):

comer

zerfressen

5. comer ugs (enganar):

comer

hereinlegen

6. comer (de raiva):

comer

fressen

7. comer ugs (sexualmente):

comer

vernaschen

II . comer VERB intr

1. comer geh:

comer (pessoa)

essen

comer (pessoa)

speisen

comer (animal)

fressen

dar de comer

füttern

2. comer ugs (tareia):

comer

abbekommen

tremer VERB intr

1. tremer (pessoa):

tremer

zittern

tremer de frio/medo

vor Kälte/Angst zittern

2. tremer (terra, edifício):

tremer

beben

3. tremer (monitor, ecrã):

tremer

flimmern

creme [Port ˈkɾɛm(ə), Bras ˈkremi] SUBST m

1. creme (cosmética):

creme

Creme f

creme corretor

Abdeckcreme f

creme hidratante

Feuchtigkeitscreme f

2. creme GASTRO:

creme (sopa)

Cremesuppe f

creme (sobremesa)

Creme f

creme de legumes

Gemüsecremesuppe f

creme de leite Bras

Sahne f

creme de leite batido

Schlagsahne f

crime SUBST m

crime

Verbrechen nt

cometer um crime

ein Verbrechen begehen

crime ambiental

Umweltverbrechen nt

crime informático

Computerkriminalität f

crime organizado

organisierte Kriminalität f

arame SUBST m

arame

Draht m

arame farpado

Stacheldraht m

fazer alguém ir aos arames

jdn wütend machen

fazer alguém ir aos arames

jdn auf die Palme bringen ugs

ir aos arames

in die Luft gehen

crescer <c → ç> VERB trans

1. crescer (em tamanho):

crescer

wachsen

2. crescer (pessoa):

crescer

aufwachsen

3. crescer (em quantidade):

crescer

zunehmen

rameira SUBST f abw

rameira

Hure f

rameira

Nutte f

cravo [Port ˈkravu, Bras ˈkravu] SUBST m

1. cravo BOT:

cravo

Nelke f

2. cravo MED:

cravo

Warze f

3. cravo MUS:

cravo

Cembalo nt

crava SUBST mf Port, Ang, Moç ugs

crava

Schnorrer(in) m (f)

crachá SUBST m

crachá

Button m

craque SUBST m (pessoa)

craque

Crack m

crasso (-a) ADJ

1. crasso (grande):

crasso (-a)

krass

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

dick

erro crasso

grober Fehler m

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

grob

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dicht

gemer VERB intr

gemer de

stöhnen vor

gemer de

ächzen vor

I . temer [Port təˈmeɾ, Bras teˈmer] VERB trans

temer

fürchten

temer

befürchten

II . temer [Port təˈmeɾ, Bras teˈmer] VERB intr

temer por

fürchten um

eu temo que ... +conj

ich fürchte, dass ...

temer por alguém

um jdn Angst haben

crepe SUBST m

1. crepe GASTRO:

crepe

Krepp f

2. crepe (tecido):

crepe

Krepp m

3. crepe (de luto):

crepe

Trauerflor m