Übersetzungen für „disrepair“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . distrair conj como sair VERB trans

1. distrair (desconcentrar):

distrair

ablenken

2. distrair (entreter):

distrair

zerstreuen

distrair

unterhalten

II . distrair conj como sair VERB refl distrair-se

1. distrair (desconcentrar-se):

distrair-se com

sich ablenken mit

distrair-se com as horas

die Zeit vergessen

2. distrair (entreter-se):

distrair-se com

sich die Zeit vertreiben mit

distrair-se com

sich unterhalten mit

discernir VERB trans

discernir entre

unterscheiden zwischen

discrepância SUBST f

discrepância entre

Diskrepanz f zwischen

decair

decair conj como sair VERB intr (qualidade, nível):

decair

nachlassen

recair conj como sair VERB intr

1. recair (culpa, responsabilidade):

recair sobre

fallen auf

2. recair (doente):

recair

einen Rückfall bekommen

I . descair VERB intr

descair (superfície)

abfallen

descair (vento)

abnehmen

descair (vento)

nachlassen

II . descair VERB refl

descair descair-se ugs:

descair-se

sich verplappern

discar <c → qu> VERB trans TEL

discar Bras

wählen

díspar <-es> ADJ

díspar

ungleich

I . dispor SUBST m (disposição)

dispor

Verfügung f

estar ao dispor de alguém

jdm zur Verfügung stehen

II . dispor VERB trans

1. dispor:

dispor (arranjar)

aufstellen

dispor (arranjar)

anordnen

dispor (ordenar)

ordnen

2. dispor LANDW, bot:

dispor

aussäen

3. dispor (regras):

dispor

aufstellen

dispor

festsetzen

III . dispor VERB intr (ter à disposição)

dispor de

verfügen über

disponha!

es steht alles zu Ihrer Verfügung!

IV . dispor VERB refl dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se a

sich bereit machen zu

dispor-se a

sich anschicken zu

ele dispôs-se logo a ajudar

er schickte sich sofort an zu helfen

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se a

sich entschließen zu

distar VERB intr geh

distar de

entfernt sein von

disparo SUBST m

disparo

Schuss m