Übersetzungen für „encaminhar-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . encaminhar VERB trans

1. encaminhar um processo:

encaminhar

leiten

encaminhar

lenken

2. encaminhar uma pessoa:

encaminhar

führen

encaminhar

anleiten

encaminhar (no bom caminho)

auf den richtigen Weg bringen

encaminhar (no bom caminho)

den richtigen Weg zeigen

3. encaminhar telefonema, e-mail:

encaminhar

weiterleiten

encaminhar um e-mail para alguém esp Bras

jdm eine e-mail weiterleiten

II . encaminhar VERB refl

encaminhar encaminhar-se:

encaminhar-se para

sich auf den Weg machen nach

encaminhar-se para

sich begeben nach

encaminhado (-a) [Port ẽkɐmiˈɲadu, -ɐ, Bras ı̃jkɜmı̃ˈɲadu, -a] ADJ

bem/mal encaminhado

gut/schlecht geplant

caminhar VERB intr

caminhar (pessoa)

laufen

caminhar (pessoa)

(zu Fuß) gehen

caminhar (animal)

laufen

caminhar (animal)

gehen

desencaminhar VERB trans

desencaminhar

irreführen

desencaminhar

vom Weg abbringen

desencaminhar übtr

verleiten

ele desencaminhou-me para sair

er hat mich zum Ausgehen verleitet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Contudo o espectro político, mesmo numa pluripartidarismo, tende a encaminhar-se para uma partidocracia.

pt.wikipedia.org