Übersetzungen für „golazo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

golada SUBST f ugs

golada

(großer) Schluck m

beber a. c. de golada

etw in einem Zug austrinken

gonzo SUBST m

gonzo

Türangel f

gozo SUBST m

1. gozo:

gozo (desfrute)

Genuss m

gozo (prazer)

Vergnügen nt

gozo (prazer)

Spaß m

ter gozo em a. c.

etw mit Vergnügen tun

ter gozo em a. c.

Spaß an etw haben

2. gozo (zombaria):

gozo

Spott m

gozo

Stichelei f

dar gozo a alguém

sich über jdn lustig machen

dar gozo a alguém

jdn aufziehen

gola SUBST f

1. gola (de roupa):

gola

Kragen m

gola alta

Rollkragen m

gola francesa

Bubikragen m

2. gola ARCHIT:

gola

Karnies nt

goraz SUBST m ZOOL

goraz

Brasse f

golo SUBST m Port

golo

Tor nt

golo

Goal nt A, CH

golo em fora de jogo

Abseitstor nt

golo de honra

Anschlusstreffer m

golo de ouro

Golden Goal nt

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

goleador(a) <-es> SUBST m(f) SPORT

goleador(a)

Torjäger(in) m (f)

golfada SUBST f

golfada (de água)

Strahl m

golfada (de vapor)

Wolke f

goleiro SUBST m Bras (guarda-redes)

goleiro

Torwart m

golfe [Port ˈgɔɬf(ə), Bras ˈgowfi] SUBST m SPORT

golfe

Golf nt

golpe SUBST m

1. golpe (pancada):

golpe

Schlag m

golpe

Hieb m

golpe de Estado

Staatsstreich m

golpe de Estado

Putsch m

golpe de mestre

Meisterleistung f

golpe mortal

Todesstoß m

golpe de vento

Windstoß m

2. golpe (corte):

golpe

Schnitt m

goles SUBST m

goles pl de gol:

prazo SUBST m

1. prazo:

prazo

Frist f

prazo de entrega

Lieferfrist f

prazo de reembolso

Rückzahlungsfrist f

a curto prazo

kurzfristig

a médio prazo

mittelfristig

a longo prazo

langfristig

no prazo de três dias

innerhalb von drei Tagen

2. prazo FIN:

ter dinheiro a prazo

Geld festgelegt haben

3. prazo JUR:

prazo de prescrição JUR

Verjährungsfrist f

prazo de retenção JUR

Aufbewahrungsfrist f

azo SUBST m

1. azo (ocasião):

azo

Gelegenheit f

dar azo a a. c.

etw ermöglichen

2. azo (causa):

azo

Grund m

dar azo a a. c.

etw verursachen

gol <gols [ou goles]> SUBST m Bras

gol

Tor nt

gol

Goal nt A, CH

gol contra FBALL

Eigentor nt

gol em impedimento

Abseitstor nt

Siehe auch: golo

golo SUBST m Port

golo

Tor nt

golo

Goal nt A, CH

golo em fora de jogo

Abseitstor nt

golo de honra

Anschlusstreffer m

golo de ouro

Golden Goal nt

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

gole SUBST m

gole

Schluck m

dar um gole

einen Schluck nehmen

golaço SUBST

Benutzereintrag

golaço m FBALL

Traumtor nt

golfo SUBST

Benutzereintrag

golfo Pérsico m

Persischer Golf m

goleada SUBST

Benutzereintrag

goleada f FBALL

Kantersieg m

gozoso ADJ

Benutzereintrag

gozoso (satisfeito, contente)

zufrieden

gozoso (satisfeito, contente)

froh

gozoso (que proporciona prazer)

genußvoll