Übersetzungen für „grasse“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

passe [Port ˈpas(ə), Bras ˈpasi] SUBST m

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein m

passe (transportes públicos)

Monatskarte f

passe (transportes públicos)

Jahreskarte f

passe diário

Tageskarte f

passe de estudante

Semesterticket nt

passe social

Seniorenkarte f

2. passe SPORT:

passe

Pass m

passe

Zuspiel nt

passe cruzado

Querpass m

passe errado

Fehlpass m

passe lateral

Querpass m

dar um passe

[den Ball] abgeben

classe SUBST f

1. classe (grupo):

classe

Klasse f

classe média

Mittelschicht f

classe social

Gesellschaftsschicht f

2. classe (aula):

classe

Unterricht m

classe de história

Geschichtsunterricht m

ela anda na segunda classe Port

sie unterrichtet in der zweiten Klasse

3. classe (categoria):

classe

Klasse f

de primeira classe

erstklassig

viajar em primeira classe

erster Klasse reisen

grave ADJ

1. grave:

grave (assunto)

ernst

grave (situação)

ernst

grave (situação)

kritisch

grave (doença, ferimento)

schwer

estar em estado grave

schwer verletzt sein

2. grave (som, voz):

grave

tief

3. grave GRAM (palavra):

grave

auf der vorletzten Silbe betont

acento grave

Gravis m

grade SUBST f

1. grade (de metal, madeira):

grade

Gitter nt

atrás das grades

hinter Gittern

2. grade (para garrafas):

grade

Kasten m

uma grade de cerveja

ein Kasten Bier

3. grade LANDW:

grade

Egge f

grande ADJ tb. übtr

grande

groß

grande área

Strafraum m

grande cidade

Großstadt f

um grande poeta

ein großer Dichter

à grande

auf großem Fuße

grasnar VERB intr

grasnar (pato, ganso)

schnattern

grasnar (corvo, gralha)

krächzen

grasnar (sapo)

quaken

impasse SUBST m

impasse

Klemme f

impasse

Sackgasse f

estar num impasse

in der Klemme sitzen

graças SUBST f Pl

graças

Dank m

graças a

dank

graças à sua ajuda

dank seiner/ihrer Hilfe

graças a Deus!

Gott sei Dank!

dar graças a alguém

jdm danken

grado SUBST m

grado

Wille m

de bom grado

gerne

mau grado meu

gegen meinen Willen

grama¹ [Port ˈgɾɐmɐ, Bras ˈgɾɜma] SUBST m (peso)

grama

Gramm nt

100 gramas de fiambre

100 Gramm gekochter Schinken

grana SUBST f Bras ugs (dinheiro)

grana

Kohle f

grana

Kies m

grato (-a) ADJ

grato (-a) por

dankbar für

graxa SUBST f

1. graxa:

graxa (para couro)

Lederfett nt

graxa (para sapatos)

Schuhcreme f

dar graxa a alguém

jdm Honig um den Bart schmieren

2. graxa Bras AUTO:

graxa

Schmieröl nt

graxa

Schmiere f

graça SUBST f

1. graça (graciosidade):

graça

Grazie f

graça

Anmut f

ficar sem graça

verlegen sein

2. graça (piada):

graça

Witz m

ter graça

witzig sein

tem graça! übtr

wer hätte das gedacht!

Wendungen:

graça (favor)

Gefallen m

graça (mercê)

Gunst f

graça (mercê)

Gnade f

de graça

umsonst

de graça

kostenlos

grata ADJ

grata f de grato:

Siehe auch: grato

grato (-a) ADJ

grato (-a) por

dankbar für

grafia SUBST f

grafia

Schreibung f

grafia

Schreibweise f

gralha [Port ˈgɾaʎɐ, Bras ˈgɾaʎa] SUBST f

1. gralha ZOOL:

gralha

Krähe f

2. gralha (tipografia):

gralha

Druckfehler m

3. gralha ugs (pessoa):

gralha

Klatschbase f

gramar VERB trans

1. gramar ugs:

gramar (pessoa, coisa)

ausstehen

gramar (situação)

durchstehen

2. gramar ugs (gostar de):

gramar

stehen auf

gramar

toll finden

não gramar alguém/a. c.

jdn/etw nicht riechen können

grampo SUBST m

grampo

Klammer f

granel <-éis> SUBST m

1. granel (para cereais):

granel

Speicher m

2. granel:

a granel

lose

a granel (vinho)

offen

venda a granel

Verkauf en gros

3. granel (tipografia):

granel

Fahne f

4. granel Port ugs (desordem, confusão):

granel

Chaos nt