Übersetzungen für „pynt“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

pane SUBST f AUTO

pane

Panne f

pano SUBST m

1. pano (tecido):

pano

Stoff m

ter pano para mangas übtr

viel Stoff für etw liefern

2. pano (trapo):

pano

Tuch nt

pano

Lappen m

pano do pó

Staubtuch nt

pano da louça

Geschirrtuch nt

3. pano (teatro):

pano

Vorhang m

pano de fundo

Kulisse f

pano de fundo

Hintergrund m

o pano desce/sobe

der Vorhang fällt/steigt

4. pano NAUT:

pano

Segel nt

pena [Port ˈpenɐ, Bras ˈpena] SUBST f

1. pena JUR:

pena

Strafe f

pena capital/de morte

Todesstrafe f

pena singular

Einzelstrafe f

pena suspensa

Bewährungsstrafe f

cumprir uma pena

eine Strafe verbüßen

2. pena:

pena (pesar)

Leid nt

pena (pesar)

Kummer m

pena (piedade)

Mitleid nt

eu tenho/sinto pena dele

er tut mir Leid

tenho muita pena!

es tut mir sehr Leid!

é/que pena!

(wie) schade!

(isso) não vale a pena

das lohnt sich nicht

é com muita pena que eu digo isto

es tut mir sehr Leid, das sagen zu müssen

3. pena (de ave):

pena

Feder f

pin SUBST m

pin

Anstecknadel f

pino² SUBST m

1. pino TECH:

pino (prego)

Stift m

pino (perno)

Bolzen m

2. pino (auge):

pino

Gipfel m

pino

Höhepunkt m

no pino do Verão/Inverno

im Hochsommer/im tiefsten Winter

3. pino SPORT (ginástica):

pino

Handstand m

fazer o pino

einen Handstand machen

4. pino SPORT (bowling):

pino

Kegel m

5. pino ELEK:

pino

[Kontakt]stift m

pino de tomada Bras

Stecker m

punk SUBST mf

punk

Punker(in) m (f)