Übersetzungen für „sano“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

saco SUBST m

1. saco:

saco (grande)

Sack m

saco (pequeno)

Beutel m

saco (de viagem)

Tasche f

saco de dormir Bras

Schlafsack m

saco de plástico

Plastiktüte f

saco reutilizável

wiederverwendbare Tasche [ou Tüte]

um saco de batatas

ein Sack Kartoffeln

meter tudo no mesmo saco übtr

alles über einen Kamm scheren

2. saco Bras sl:

que saco!

das ist ja ätzend!

estou de saco cheio

ich habe die Schnauze voll

safo (-a) ADJ

estar safo de a. c.

fein heraus sein

estar safo de a. c.

um etw herumgekommen sein

sapo SUBST m

sapo

Kröte f

sono SUBST m

1. sono (dormida):

sono

Schlaf m

dormir a noite de um sono

die ganze Nacht durchschlafen

2. sono (sonolência):

sono

Schläfrigkeit f

sono

Müdigkeit f

estar com/ter sono

müde sein

estar a cair de sono

todmüde sein

estar a cair de sono

vor Müdigkeit umfallen

dar sono

schläfrig machen

seno SUBST m MATH

seno

Sinus m

sino SUBST m

sino

Glocke f

ano SUBST m

ano

Jahr nt

ano bissexto

Schaltjahr nt

ano civil

Kalenderjahr nt

ano comercial/económico

Geschäftsjahr nt

ano comum

Jahr, das kein Schaltjahr ist

ano de nascimento

Geburtsjahr nt

ano letivo (escola)

Schuljahr nt

ano letivo (universidade)

Studienjahr nt

Ano Novo

Neujahr nt

dia de anos

Geburtstag m

por ano

pro Jahr

os anos cinquenta

die fünfziger Jahre

os anos cinquenta

die Fünfzigerjahre

no ano de 1980

im Jahr 1980

no próximo ano

nächstes Jahr

no ano passado

letztes Jahr

quantos anos tem?

wie alt sind Sie?

ela tem 18 anos

sie ist 18 (Jahre alt)

fazer anos

Geburtstag haben

fazer 20 ano

20 (Jahre alt) werden

cano SUBST m

1. cano (tubo):

cano

Rohr nt

cano

Röhre f

cano de esgoto

Abflussrohr nt

2. cano (de arma):

cano

Lauf m

3. cano (de bota):

cano

Schaft m

pano SUBST m

1. pano (tecido):

pano

Stoff m

ter pano para mangas übtr

viel Stoff für etw liefern

2. pano (trapo):

pano

Tuch nt

pano

Lappen m

pano do pó

Staubtuch nt

pano da louça

Geschirrtuch nt

3. pano (teatro):

pano

Vorhang m

pano de fundo

Kulisse f

pano de fundo

Hintergrund m

o pano desce/sobe

der Vorhang fällt/steigt

4. pano NAUT:

pano

Segel nt

dano SUBST m

1. dano (prejuízo):

dano

Schaden m

dano material

Sachschaden m

dano moral

ideeller Schaden

2. dano (perda):

dano

Verlust m

mano (-a) SUBST m (f) ugs

mano (-a)

Bruder m

mano (-a)

Schwester f

são (sã) ADJ

são (sã)

gesund

são e salvo

gesund und munter

asno (-a) SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

Esel(in) m (f)

2. asno abw (pessoa):

asno (-a)

Esel m

asno (-a)

Dummkopf m

saca SUBST f

saca

Tasche f

saca de rede

Einkaufsnetz nt

I . safa INTERJ

safa!

Donnerwetter!

safa!

alle Achtung!

II . safa ADJ

safa f de safo:

Siehe auch: safo

safo (-a) ADJ

estar safo de a. c.

fein heraus sein

estar safo de a. c.

um etw herumgekommen sein

saga SUBST f LIT

saga

Saga f

saia SUBST f

1. saia (roupa):

saia

Rock m

2. saia (em automóvel):

saia

Spoiler m

sala SUBST f

1. sala ARCHIT:

sala

Raum m

sala

Zimmer nt

sala de aula

Unterrichtsraum m

sala de aula (na escola)

Klassenzimmer nt

sala de banho

Badezimmer nt

sala de conferências

Konferenzraum m

sala de conferências

Sitzungssaal m

sala de espera

Wartezimmer nt

sala de estar

Wohnzimmer nt

sala de jantar

Esszimmer nt

sala de operações

Operationssaal m

Wendungen:

fazer sala

die Gäste unterhalten

sapa

sapa f de sapo:

Siehe auch: sapo

sapo SUBST m

sapo

Kröte f

satã SUBST m, satanás <-nases> SUBST m

satã

Satan m

satã

Teufel m