Übersetzungen für „sausages“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

saudade [Port sɐuˈdad(ə), Bras sawˈdaʤi] SUBST f

saudade de

Sehnsucht f nach

saudades de casa

Heimweh nt

ter saudades de alguém/a. c.

jdn/etw vermissen

deixar saudades

vermisst werden

vou para Coimbra para matar saudades das minhas amigas

ich fahre nach Coimbra, weil ich Sehnsucht nach meinen Freundinnen habe

vou ao Brasil para matar saudades de São Paulo

ich fliege nach Brasilien, weil ich Sehnsucht nach São Paulo habe

massagem <-ens> SUBST f

massagem

Massage f

fazer uma massagem

massieren

passagem <-ens> [Port pɐˈsaʒɐ̃j, Bras paˈsaʒẽj] SUBST f

1. passagem (acção de passar):

passagem

Passieren nt

passagem

Durchreise f

passagem de ano Port

Silvester nt

passagem de ano Port

Altjahrstag m A, CH

estar de passagem

auf der Durchreise sein

dar passagem a alguém

jdn vorbeilassen

diga-se de passagem

nebenbei bemerkt

2. passagem:

passagem (travessia)

Überqueren f

passagem (de barco)

Überfahrt f

3. passagem (lugar):

passagem

Durchgang m

passagem

Passage f

passagem de nível

Bahnübergang m

passagem de pedestres Bras

Fußgängerüberweg m

passagem subterrânea

Unterführung f

4. passagem:

passagem (bilhete)

Ticket nt

(de avião) passagem de ida e volta

Rückflugticket nt

5. passagem (em livro):

passagem

Passage f

passagem

Abschnitt m

6. passagem (acontecimento):

passagem

Vorfall m

paisagem <-ens> [Port pajˈzaʒɐ̃j, Bras pajˈzaʒẽj] SUBST f

paisagem

Landschaft f

massagear <conj como passear> VERB trans Bras

massagear

massieren

saudar

saudar irr VERB trans:

saudar

grüßen

saudar

begrüßen

sauna SUBST f

sauna

Sauna f

saudação <-ões> SUBST f

saudação

Begrüßung f

saudação

Gruß m

saudações (em carta, e-mail)

Gruß

saudações (em carta, e-mail)

Grüße

saudável <-eis> ADJ

1. saudável (pessoa, comida):

saudável

gesund

2. saudável (experiência):

saudável

lehrreich

I . causador (a) <-es> SUBST m (f)

causador (a)

Urheber(in) m (f)

causador (a) (de danos)

Verursacher(in) m (f)

II . causador (a) <-es> ADJ

causador (a)

verursachend

mensagem <-ens> SUBST f

mensagem

Botschaft f

mensagem

Mitteilung f

mensagem (recado)

Nachricht f

deixar uma mensagem para alguém

jdm eine Nachricht hinterlassen

I . passageiro (-a) [Port pɐsɐˈʒɐjru, -ɐ, Bras pasaˈʒejɾu, -a] SUBST m (f)

passageiro (-a) (de autocarro, comboio)

Fahrgast m

passageiro (-a) (de avião)

Passagier m

passageiro (-a) (de avião)

Fluggast m

passageiro (-a) (de automóvel)

Insasse(Insassin) m (f)

II . passageiro (-a) [Port pɐsɐˈʒɐjru, -ɐ, Bras pasaˈʒejɾu, -a] ADJ

passageiro (-a)

vorübergehend

passageiro (-a)

vergänglich

saudades SUBST

Benutzereintrag

estar com saudades fpl

Sehnsucht haben f