Übersetzungen für „schlecht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . schlecht [ʃlɛçt] ADJ

1. schlecht (nicht gut):

schlecht

mau

schlecht

má

mir ist schlecht

sinto-me mal

das ist keine schlechte Idee

não é má ideia

2. schlecht (verdorben):

schlecht

estragado

das Obst/die Milch ist schlecht geworden

a fruta/o leite estragou-se

II . schlecht [ʃlɛçt] ADV

schlecht

mal

er ist schlecht zu verstehen

ele é difícil de perceber

auf jdn schlecht zu sprechen sein

ser rude com alguém

schlecht gelaunt

mal-disposto

mehr schlecht als recht

não tão bem

Beispielsätze für schlecht

schlecht behandeln

tratar mal

schlecht gelaunt

mal-disposto

es sieht schlecht aus

o caso está mal parado

er sieht schlecht aus

ele está com má cara

mehr schlecht als recht

não tão bem

gut/schlecht aufgelegt sein

estar de bom/mau humor

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

sich gut/schlecht betragen

portar-se bem/mal

gut/schlecht dran sein

estar em boa/má situação

gut/schlecht erzogene Kinder

crianças bem/mal educadas

gut/schlecht gelaunt sein

estar bem/mal disposto

mir ist schlecht

sinto-me mal

gut/schlecht abschneiden

obter um bom/mau resultado

gut/schlecht ausfallen

sair bem/mal

gut/schlecht gehen

vender-se bem/mal

gut/schlecht geraten

sair bem/mal

gut/schlecht hören

ouvir bem/mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org

Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.

de.wikipedia.org

Seine letzten vier Jahre verbrachte er erblindet und auch sonst in schlechtem Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.

de.wikipedia.org

Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.

de.wikipedia.org