Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „varmere“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

varrer: I. Transitives Verb II. Verb
varejo: Nomen
vareja: Nomen
vareta: Nomen
variar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
varões: Nomen
cárcere: Nomen
ampere: Nomen
haltere: Nomen
mármore: Nomen
valer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb

Meintest du vielleicht: varrer , valer , mármore , haltere , ampere , cárcere , varões , variar , vareta , vareja und varejo

I . varrer VERB trans

varrer (com vassoura)

varrer (com vassoura)

fegen

varrer übtr (vento)

II . varrer VERB refl

varrer varrer-se:

in Vergessenheit geraten

vergessen werden

isso varreu-se-me da memória

das ist mir entfallen

varejo SUBST m Bras

vareja SUBST f, varejeira SUBST f

Schmeißfliege f

vareta SUBST f (de guarda-chuva)

Stock m

I . variar VERB trans

variar (alimentação)

variar (tema, roupa)

II . variar VERB intr

1. variar (mudar):

para variar

zur Abwechslung

ele gosta de variar

er liebt die Abwechslung

2. variar (ser diferente):

sich unterscheiden

unterschiedlich sein

isso varia de pessoa para pessoa

das ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich

3. variar (divergir):

4. variar (delirar):

den Verstand verlieren

varões SUBST m

varões pl de varão:

Siehe auch: varão

varão <-ões> SUBST m

1. varão (homem):

Mann m

o filho varão

2. varão (de escadas, em bengaleiro):

Stange f

cárcere SUBST m

Kerker m

ampere SUBST m PHYS

Ampere nt

haltere SUBST m

Hantel f

levantar os halteres

mármore SUBST m

Marmor m

I . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB trans

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB intr

1. valer (ser válido):

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB refl

valer valer-se:

valer-se de

valer-se de

zurückgreifen auf

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português