Übersetzungen für „Fertig“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

fértil <-eis> [ˈfɛrʧiw, -ejs] ADJ

fértil pessoa, solo, imaginação:

fértil

fertile

I . ferir [feˈɾir] irr como preferir VERB trans

1. ferir MED:

ferir

to injure

ferir (por arma)

to wound

2. ferir (machucar, irritar):

ferir

to hurt

o alto-falante feria os ouvidos

the loudspeaker hurt our ears

o alto-falante feria os ouvidos (magoar)

to hurt

3. ferir interesses, a lei:

ferir

to go against

II . ferir [feˈɾir] irr como preferir VERB refl

ferir ferir-se:

ferir-se

to get hurt

ferir-se

to injure oneself

ferir-se na perna

to hurt one's leg

feitio [fejˈʧiw] SUBST m

1. feitio:

feitio (forma)

shape

feitio (de roupa)

style

2. feitio (temperamento):

feitio

character

isso não é do meu feitio

that's not my style

festim <-ins> [fesˈʧı̃j] SUBST m

1. festim (festa):

festim

intimate party

2. festim (cartucho sem projétil):

festim

blank cartridge

tiro de festim

blank shot

feroz [feˈɾɔs] ADJ

1. feroz:

feroz animal

ferocious

feroz pessoa

brutal

2. feroz (terrível):

feroz

terrible

ferro [ˈfɛxu] SUBST m

1. ferro kein Pl (metal):

ferro

iron kein Pl

ferro ondulado

corrugated iron

de ferro

ironclad

governar com mão de ferro

to rule with an iron fist

a ferro e fogo

by any means

2. ferro (eletrodoméstico):

ferro de frisar

curling iron

ferro de passar

iron

passar a ferro

to iron

3. ferro NAUT:

ferro

anchor

levantar ferro

to lift anchor

I . ferver [ferˈver] VERB trans

ferver líquido, algo no líquido:

ferver

to boil

II . ferver [ferˈver] VERB intr

ferver sangue:

ferver

to boil

fervendo de raiva/paixão/impaciência

boiling with rage/passion/impatience

ferida ADJ

ferida → ferido:

Siehe auch: ferido

I . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] SUBST m (f)

ferido (-a) (em acidente)

injured person

ferido (-a) (em acidente)

casualty

ferido (-a) (por arma)

wounded person

ferido leve/grave

slight/serious injury

II . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] ADJ

ferido (-a) (em acidente)

hurt

ferido (-a) (em acidente)

injured

ferido (-a) (magoado)

hurt

ferido (-a) (por arma)

wounded

I . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] SUBST m (f)

ferido (-a) (em acidente)

injured person

ferido (-a) (em acidente)

casualty

ferido (-a) (por arma)

wounded person

ferido leve/grave

slight/serious injury

II . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] ADJ

ferido (-a) (em acidente)

hurt

ferido (-a) (em acidente)

injured

ferido (-a) (magoado)

hurt

ferido (-a) (por arma)

wounded

ferrão <-ões> [feˈxɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (de inseto)

ferrão

sting

I . ferrar [feˈxar] VERB trans

1. ferrar inseto:

ferrar

to sting

2. ferrar:

ferrar um cavalo

to shoe

ferrar gado

to brand

3. ferrar gír (prejudicar):

ferrar

to screw up

II . ferrar [feˈxar] VERB refl ferrar-se

1. ferrar (sair-se mal):

ferrar-se

to get stung

quem se ferrou fui eu

I'm the one who got stung

2. ferrar sl:

vai se ferrar!

go screw yourself!

fervor [ferˈvor] SUBST m (ardor, paixão, devoção)

fervor

fervor Am

fervor

fervour Brit

fertilizar [ferʧiʎiˈzar] VERB trans

fertilizar solo, ovo:

fertilizar

to fertilize

artigo [arˈʧigu] SUBST m

1. artigo PRESSE:

artigo

article

2. artigo WIRTSCH:

artigos

goods pl

artigo de luxo

luxury goods

artigo de marca

brand-name goods

artigos congelados

frozen goods pl

artigos de moda

fashion items pl

artigos de papelaria

stationery pl

artigo de primeira necessidade

essential goods

3. artigo LING:

artigo

article

artigo definido/indefinido

definite/indefinite article

4. artigo (cláusula):

artigo

clause

urtiga [urˈʧiga] SUBST f bot

urtiga

nettle

oferta [oˈfɛrta] SUBST f

1. oferta (doação):

oferta

offering

oferta

donation

2. oferta (presente):

oferta

gift

3. oferta WIRTSCH:

oferta

bid

lei da oferta e da procura

the law of supply and demand

fez uma oferta ao proprietário do imóvel

he made the owner an offer for the property

vamos às compras, está tudo em oferta

let's go shopping, everything is on sale Am [o Brit there's a sale on everything]

fera [ˈfɛɾa] SUBST f

1. fera (animal):

fera

beast

2. fera übtr (pessoa cruel):

fera

brute

3. fera (pessoa de grandes conhecimentos):

fera

genius

ela é fera em matemática

she is a genius at math