Übersetzungen für „Löwentransport“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

vale-transporte <vales-transporte(s)> [ˈvaʎi-tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] SUBST m

vale-transporte

public transportation voucher

transporte [tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] SUBST m

1. transporte (ação de transportar):

transporte

transportation

2. transporte (veículo):

transporte

transport kein Pl

transporte coletivo

public transport

Ministério dos Transportes

Ministry of Transport

3. transporte (soma):

transporte

amount carried forward

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor] irr como pôr VERB trans

1. transpor uma montanha:

transpor

to cross over

2. transpor (exceder):

transpor

to exceed

transpor os limites

to exceed the limits

3. transpor obstáculo:

transpor

to surmount

I . transportar [tɾɜ̃ŋsporˈtar] VERB trans

1. transportar mercadorias:

transportar

to transport

2. transportar (levar):

transportar

to convey

3. transportar (transferir):

transportar

to carry forward

calcule o saldo a transportar para a próxima coluna

calculate the balance to be carried forward to the next column

4. transportar (mentalmente):

transportar

to entrance

a paz do campo me transportou

I was entranced by the peace of the countryside

II . transportar [tɾɜ̃ŋsporˈtar] VERB refl

transportar transportar-se (relembrar-se):

transportar-se

to be transported

transportar-se ao passado ao som daquela música

to be transported into the past by that song

transposto (-a) [tɾɜ̃ŋsˈpostu, -ˈɔsta]

transposto pp de transpor:

Siehe auch: transpor

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor] irr como pôr VERB trans

1. transpor uma montanha:

transpor

to cross over

2. transpor (exceder):

transpor

to exceed

transpor os limites

to exceed the limits

3. transpor obstáculo:

transpor

to surmount

I . entrançar <ç → c> [ı̃jtɾɜ̃ŋˈsar] VERB trans

entrançar

to braid

entrançar

to interweave

II . entrançar <ç → c> [ı̃jtɾɜ̃ŋˈsar] VERB refl

entrançar entrançar-se:

entrançar-se

to become twisted

entrançar-se

to become matted

I . entranhar [ı̃jtɾɜ̃ˈɲar] VERB trans

entranhar

to drive

entranhar a. c. em a. c.

to drive sth into sth

II . entranhar [ı̃jtɾɜ̃ˈɲar] VERB refl

entranhar entranhar-se:

entranhar-se

to penetrate

entranhar-se em a. c.

to enter deeply into sth

entranhar-se übtr

to become absorbed (in sth)