Übersetzungen für „Lestes“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . leste [ˈlɛsʧi̥] SUBST m

leste

east

II . leste [ˈlɛsʧi̥] ADJ

leste costa, vento

east

leste região

eastern

lesões SUBST f

lesões pl de lesão:

Siehe auch: lesão

lesão <-ões> [leˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. lesão:

lesão

injury

lesão MED

lesion

2. lesão (dano):

lesão

wrong

prestes [ˈpɾɛsʧis] ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

to be about to do sth

leitões SUBST m

leitões pl de leitão:

Siehe auch: leitão

leitão (leitoa) <-ões> [lejˈtɜ̃w, -ˈoa, -ˈõjs] SUBST m (f)

leitão (leitoa)

suckling pig

leões SUBST m

leões pl de leão:

Siehe auch: leão

leão (leoa) <-ões> [ʎiˈɜ̃w, leˈoa, -ˈõjs] SUBST m (f) ZOOL

leão (leoa)

lion(lioness) m (f)

teste [ˈtɛsʧi] SUBST m

teste

test

teste antidoping

drugs test

teste antidoping

anti-doping test

teste de aptidão

aptitude test

teste de múltipla escolha

multiple choice test

teste psicológico

psychological test

peste [ˈpɛsʧi̥] SUBST f

1. peste MED:

peste

pest

peste

plague

2. peste übtr:

esse menino é uma peste ugs

that boy is a pest

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

neste (-a) [ˈnesʧi̥, ˈnɛsta]

neste = em + este/-a, este:

Siehe auch: este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dem

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

oeste [oˈɛsʧi̥] SUBST m kein Pl

oeste

west kein Pl

a oeste de

to the west of

veste [ˈvɛsʧi̥] SUBST f

veste

garment

leilões SUBST m

leilões pl de leilão:

Siehe auch: leilão

leilão <-ões> [lejˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

leilão

auction

vender a. c. em leilão

to auction sth (off)

celeste [seˈlɛsʧi̥] ADJ

celeste

celestial

lesão <-ões> [leˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. lesão:

lesão

injury

lesão MED

lesion

2. lesão (dano):

lesão

wrong

lesar [leˈzar] VERB trans

1. lesar:

lesar corpo

to injure

lesar reputação

to harm

lesar reputação

to damage

2. lesar (violar):

lesar

to violate

lesma [ˈlezma] SUBST f

1. lesma ZOOL:

lesma

slug

2. lesma abw (pessoa vagarosa):

lesma

slowpoke Am

lesma

slowcoach Brit

antes [ˈɜ̃ŋts] ADV

antes

before

antes que chova

before it rains

antes de comer

before eating

antes de mais nada

without further ado

antes do tempo

ahead of time

ele vai chegar antes

he will arrive before

alguns dias antes

a few days before

alguns dias antes (de preferência)

would sooner

antes ficar em casa que sair

I would sooner [o rather] stay at home than go out

antes ficar em casa que sair (pelo contrário)

on the contrary

antes assim

that would be better

antes tarde do que nunca Sprichw

better late than never Sprichw

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV

dantes

before

testa [ˈtɛsta] SUBST f

testa

brow

testa

forehead

estar à testa de a. c.

to be at the head of sth

enrugar [o franzir] a testa

to wrinkle one's brow [o forehead]

meles SUBST m

meles pl de mel:

Siehe auch: mel

mel <méis [o meles]> [ˈmɛw] SUBST m

mel

honey

mel (doçura)

sweetness