Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „Quecke“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

quepe: Nomen
quente: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
aquecer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
queda: Nomen
queijo: Nomen
queixa: Nomen
quenga: Nomen
quebra: Nomen
queima: Nomen
queixo: Nomen
querer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
que: I. Pronomen II. Pronomen III. Konjunktion IV. Adverb
quem: I. Pronomen II. Pronomen III. Pronomen
quer: Konjunktion

Meintest du vielleicht: quente , quepe , aquecer , quer , quem , que , querer , queixo , queima , quebra , quenga , queixa , queijo und queda

quepe [ˈkɛpi] SUBST m

cap

I . quente [ˈkẽjʧi̥] SUBST m

heat

o quente é usar cores fortes gír

wearing bright colors is in

II . quente [ˈkẽjʧi̥] ADJ

1. quente:

quente (muito quente)

hot

quente (quentinho, caloroso)

warm

vinho quente

2. quente:

quente notícia

quente cheque

good

3. quente (pimenta, beijo):

hot

4. quente cor,acolhida:

warm

I . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERB trans

1. aquecer a casa, água, comida:

to heat

2. aquecer as mãos, motor:

to warm (up)

3. aquecer o coração:

to warm

4. aquecer WIRTSCH:

aquecer o mercado

II . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERB intr

1. aquecer água, café:

2. aquecer SPORT:

aquecer músculos

to warm (up)

3. aquecer METEO:

to heat [o to warm] up

III . aquecer <c → ç> [akeˈser] VERB refl

aquecer aquecer-se:

to heat [o to warm] up

queda [ˈkɛda] SUBST f

1. queda:

queda (de objeto, governo)

fall

queda (de avião)

crash

queda de barreira

queda de barreira

breakthrough übtr

queda de cabelo

a queda do Muro de Berlim

the fall of the Berlin Wall

ser duro na queda ugs

to be a tough cookie

sofrer uma queda

to take [o to suffer] a fall sl

2. queda (inclinação):

ele tem queda para a política

he has a penchant for politics

ele tem uma queda por você

he has a crush on you

3. queda (declínio):

drop

queda de preços

drop [o fall] in prices

4. queda (de energia):

queijo [ˈkeʒu] SUBST m

queijo de cabra

queijo prato

≈ mild cheddar

queijo ralado

queijo suíço

queixa [ˈkejʃa] SUBST f

1. queixa t. JUR:

fazer/apresentar uma queixa contra alguém

to make/to file a complaint against sb

fazer/apresentar uma queixa contra alguém (sentimento de injúria)

2. queixa MED:

3. queixa (lamúria):

quenga [ˈkẽjga] SUBST f

1. quenga sl:

whore

2. quenga regional (NE: esperteza, trapaça):

quebra [ˈkɛbɾa] SUBST f

1. quebra (ruptura):

break

o juiz concedeu a quebra de sigilo bancário

the judge granted access to bank records

2. quebra (redução):

fall

houve uma quebra na produção

there was a fall in production

3. quebra HANDEL (falência):

4. quebra (transgressão):

quebra do protocolo

breach of protocol

5. quebra SPORT:

quebra de serviço

6. quebra (além de):

venceu a competição e de quebra levou uma bolada de dinheiro

he won the competition and a pile of money to boot

queima [ˈkejma] SUBST f

1. queima:

queima de arquivo ugs

murder of a witness

2. queima (liquidação):

queima de estoque

queima de fogos

firework dispaly

queixo [ˈkeʃu] SUBST m

chin

batia o queixo por causa do frio

his teeth were chattering from the cold

ficou de queixo caído

her jaw dropped

I . querer [keˈɾer] irr VERB trans

1. querer (ter vontade):

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

queira ou não queira

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Wendungen:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VERB intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way Sprichw

I . que [ki] PRON rel

que

that

que

which

o computador que está ali

the computer which/that is there

a pessoa que fala

the person that is speaking

o que

what

o [o aquilo] que eu disse

what I said

II . que [ki] PRON interr

1. que (o quê):

que

what

(o) que ela disse?

what did she say?

(o) que ele quer?

what does he want?

2. que (que tipo de):

que

que vinho é este?

what (kind of) wine is this?

3. que (qual):

que

which

que vestido devo usar?

which dress should I wear

em que avião ele veio?

which plane did he arrive on?

III . que [ki] KONJ

1. que (subordinada, consecutiva):

que

that

ela disse que estava doente

she said (that) she was sick

espero que ele venha

I hope (that) he will come

é tão difícil que não entendo

it is so difficult that I cannot understand it

2. que (em comparação):

que

than

ela é maior (do) que ele

she is taller than him

3. que (porque):

que

vamos embora que está tarde

let's go because it's late

4. que (como):

é bonito que nem o pai ugs

he is handsome, just like his father

IV . que [ki] ADV

what a shame! [o pity]

I . quem [ˈkẽj] PRON interr

quem

who

quem está aí?

quem estava na festa?

who was at the party

com quem ele veio?

who did he come with?

de quem é isto?

II . quem [ˈkẽj] PRON rel

quem

whom

quem

who

o público a quem o artigo se dirige

the readership to whom the article is directed

o rapaz com quem eu falei

the guy (who) I talked to

III . quem [ˈkẽj] PRON unbest (alguém)

quem

quem quiser participar será bem-vindo

whoever wants to participate is welcome

quem quer que seja

quem diria!

who'd have thought it!

I wish!

há quem diga que ...

some say that ...

não há quem coma isto

no one will eat this

quer [ˈkɛr] KONJ

quer os alunos, quer os professores

either the students or the teachers

quer ele venha, quer não

whether or not he comes

quem/o que/onde quer que seja

whoever/whatever/wherever it may be

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский