Übersetzungen für „S'marr“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

marra [ˈmaxa] SUBST f ugs (a contragosto)

marra

unwillingly

foi à escola na marra

he went to school unwillingly

foi à escola na marra (à força)

forcibly

foi à escola na marra (a qualquer preço)

at all costs

amarra [aˈmaxa] SUBST f naút

amarra

knot

soltar as amarras

to loosen the knots

sarro [ˈsaxu] SUBST m ugs (pessoa ou coisa divertida)

sarro

real character

tirar sarro com a cara de alguém

to make fun of sb

tirar um sarro sl

to make out

I . mamar [mɜˈmar] VERB trans

1. mamar (leite):

mamar um bebê

to breast feed

dar de mamar a

to breast feed

2. mamar (obter lucro ilícito):

mamar

to get a rake off from

II . mamar [mɜˈmar] VERB intr

1. mamar:

o bebê já mamou

the baby's already been fed

2. mamar (embriagar-se):

mamar

to get drunk

I . armar [arˈmar] VERB trans

1. armar (com armas):

armar

to arm

2. armar (equipar):

armar

to rig

armar

to equip

3. armar tenda:

armar

to pitch

armar

to set up

4. armar armadilha:

armar

to set

armar um berreiro

to bawl

armar uma (baita) confusão

to cause a (huge) confusion

armar intrigas

to scheme

5. armar SPORT:

armar um time, uma jogada

to set up

II . armar [arˈmar] VERB refl armar-se

1. armar (com armas):

armar-se

to take up arms

2. armar (prevenir-se):

armar-se

to protect oneself

armar -se contra o frio

to protect oneself against the cold