Übersetzungen für „Starr“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

estar [isˈtar] irr VERB intr

1. estar (encontrar-se):

estar

to be (somewhere)

estar em casa

to be at home

onde é que ele está?

where is he?

2. estar (presença):

estar

to be (here/there)

ela não está

she isn't here

quem está aí?

who's there?

3. estar (modo):

estar de chapéu/óculos, de calça jeans

to be wearing a hat/glasses/jeans

estar deitado

to be lying down

estar sem dinheiro/emprego

to be without money/job

estar doente/contente

to be sick/happy

estar esperando bebê

to be expecting a baby

estar de férias

to be on vacation

estar com fome/sede

to be hungry/thirsty

estar frio/calor

to be cold/hot

estar de luto

to be in mourning

estar com medo

to be afraid

estar de pé

to be standing

estar pendurado

to be hanging

estar sentado

to be sitting

estar a par (da situação)

to know what is going on

não estar para brincadeiras

not to be in the mood for games

(ainda) estar por fazer

(still) needing to be done

como está?

how are you?

está bem!

all right!

ela está sem dormir/comer há dois dias

she has gone without sleep/food for two days

4. estar (ação contínua):

estar fazendo a. c.

to be doing sth

ele está conversando/lendo/cozinhando

he is talking/reading/cooking

5. estar (temperatura):

estou com frio, calor

I am (feeling) cold/hot

catarro [kaˈtaxu] SUBST m MED

catarro

catarrh

status [isˈtatus] SUBST m inv

status

status

I . bastar [basˈtar] VERB intr

bastar

to be enough

bastar de bocejar

stop yawning

basta de guerras

enough of wars

não basta ser bonito

being handsome is not enough

II . bastar [basˈtar] VERB refl

bastar bastar-se:

bastar-se

to be self sufficient

ela se basta para viver

she's self-sufficient

I . custar [kusˈtar] VERB trans

custar

to cost

quanto custa?

how much does it cost?

custar os olhos da cara

to cost an arm and a leg

custar a vida

to cost sb's life

II . custar [kusˈtar] VERB intr

custar

to be hard

isso não custa (nada)

this is easy

custe o que custar

at all costs

custar a fazer

to be hard to do

custa a crer

it's hard to believe

custou-lhe a aceitar o fato

he found it hard to accept the truth

distar [ʤisˈtar] VERB intr form

distar

to stand apart

a escola dista 100 km daqui

the school is 100 km from here

I . gastar <Part Perf gasto [o gastado]> [gasˈtar] VERB trans

1. gastar:

gastar dinheiro, tempo

to spend

gastar eletricidade, gasolina

to use

gastar (a roupa, sapatos, um aparelho)

to wear out

gastar (os pneus)

to wear down

gastar (o estoque)

to use up

gastar tempo com a. c./alguém

to spend time on sth/ with sb

2. gastar (fazer uso):

gastar

to use

gastar água, energia

waste

gastar a energia com ...

to waste one's energy on ...

gastar o latim

to waste one's time

II . gastar <Part Perf gasto [o gastado]> [gasˈtar] VERB refl

gastar gastar-se (consumir):

gastar-se

to use (up)

I . gostar [gosˈtar] VERB trans

gostar de

to like

gostar muito de a. c./alguém

to like sth/sb very much

gostar muito de a. c./alguém

to be fond of sth/sb

gostar muito de a. c./alguém (amar)

to love sth/sb

gostar de fazer a. c.

to enjoy doing sth

gosto deste livro

I like this book

ele gosta mais deste livro

he prefers this book

ela gosta mais de ler

she prefers reading

gostou do filme?

did you enjoy the film?

eu gostaria de ir

I would like to go

nem todas as plantas gostam de sol

not all plants like sunlight

II . gostar [gosˈtar] VERB refl

gostar gostar-se:

gostar-se

to like each other

eles sempre se gostaram

they've always liked each other

I . instar [ı̃jsˈtar] form VERB trans

instar (insistir)

to urge

(desaprovar) instar contra a. c.

to urge against sth

II . instar [ı̃jsˈtar] form VERB intr

instar (com) alguém

to plead with sb

instar (com) alguém (urgência)

to urge

listar [ʎisˈtar] VERB trans

listar

to list

I . obstar [obsˈtar] VERB trans

obstar

to hinder

obstar

to impede

II . obstar [obsˈtar] VERB intr

obstar a a. c.

to obstruct sth

I . pastar [pasˈtar] VERB trans

pastar

to graze

II . pastar [pasˈtar] VERB intr

1. pastar animal:

pastar

to graze

2. pastar ugs (não ter sucesso):

pastar

not to succeed in sth

ele pastou porque ninguém acreditou em suas mentiras

he didn't succeed because no one believed his lies

I . postar [posˈtar] VERB trans

postar

to mail

postar

to post

II . postar [posˈtar] VERB refl

postar postar-se:

postar-se

to station oneself

restar [xesˈtar] VERB intr

restar

to remain

não restou nada

there was nothing left

não nos resta outra saída

there is no other way out

sustar [susˈtar] VERB trans

sustar cheque:

sustar

to stop payment (on)

testar [tesˈtar] VERB trans

testar

to test

I . tostar [tosˈtar] VERB trans

tostar pão

to toast

tostar carne

to sear

II . tostar [tosˈtar] VERB intr (ao sol)

tostar

to become sunburned

tostar

to become sunburnt Brit

standard [isˈtɜ̃ŋdarʤi] ADJ inv

standard carro, modelo:

standard

basic model