Übersetzungen für „achopper“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

cooper [ˈkuper] SUBST m kein Pl

cooper

jogging

pista de cooper

jogging lane

fazer cooper

to jog

I . achar [aˈʃar] VERB trans

achar (encontrar)

to find

achar (descobrir)

to find out

achar (pensar, julgar)

to think

acho que sim/não

I think/don't think so

o que você acha disso?

what do you think of that?

acharam por bem dispensar o gerente

they thought it (was) best to fire the manager

II . achar [aˈʃar] VERB refl

achar achar-se:

achar-se

to consider oneself

ele se acha um bom advogado

he considers himself a good lawyer

achacar <c → qu> [aʃaˈkar] VERB trans

achacar (roubar mediante intimidação)

to rob

achacar ugs (extorquir dinheiro)

to extort

achaque [aˈʃaki] SUBST m

1. achaque (mal-estar):

achaque

indisposition

2. achaque (extorsão):

achaque

extortion

achatar [aʃaˈtar] VERB trans

achatar

to flatten

choperia [ʃopeˈria] SUBST f

choperia

bar

choperia

pub Brit

I . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

Wendungen:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB refl

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SUBST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak