Übersetzungen für „carnosa“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . carola [kaˈrɔla] SUBST mf

carola

very religious person

II . carola [kaˈrɔla] ADJ

carola

very religious

I . carona [kaˈrona] SUBST f

carona

ride Am

carona

lift Brit

andar de carona

to hitchhike

dar carona

to give sb a ride

de carona (sem pagar)

free

II . carona [kaˈrona] SUBST mf

carona

passenger

carne [ˈkarni] SUBST f

1. carne:

carne (de animal)

meat

carne (de vaca)

beef

carne assada

roast beef

carne defumada

smoked beef

carne moída

ground beef Am

carne moída

minced meat Brit

carne de porco

pork

2. carne humana:

carne

flesh

carne de minha carne

my flesh and blood

em carne e osso

in the flesh

em carne viva

red raw

ser de carne e osso

to be human

sofrer na própria carne

to suffer sth personally

carnê [karˈne] SUBST m

carnê

appointment book

carnê de pagamento

payment book

carnal <-ais> [karˈnaw, -ˈajs] ADJ

carnal

carnal

carnal (voluptuoso)

sensual

carnudo (-a) [karˈnudu, -a] ADJ

carnudo (-a)

fleshy

carbono [karˈbonu] SUBST m

carbono

carbon

prosa [ˈpɾɔza] SUBST f

1. prosa LIT:

prosa

prose

2. prosa conversa:

prosa

talk

prosa

chat

ter uma prosa com alguém

to have a talk with sb

I . careca [kaˈrɛka] SUBST f

careca

bald spot

II . careca [kaˈrɛka] SUBST m (pessoa)

careca

bald person

III . careca [kaˈrɛka] ADJ

careca

balding

pneu careca

bald tire

estar careca de saber übtr

to be tired of hearing

cardo [ˈkardu] SUBST m

cardo

cardoon

carga [ˈkarga] SUBST f

1. carga (carregamento):

carga

load

carga explosiva

explosive charge

porque cargas d'água ...?

why on earth ...?

2. carga (fardo):

carga

cargo

3. carga übtr (responsabilidade):

cuidar dos órfãos é uma carga enorme

caring for orphans is an enormous responsibility

carga horária

workload

4. carga (peso):

carga

charge

palavras com forte carga emocional

highly charged words

com toda a carga

with full force

voltar à carga

to insist

5. carga WIRTSCH:

carga tributária

tax burden

6. carga ELEK:

carga

charge

7. carga MILIT:

carga

charge

8. carga (de caneta):

carga

refill

cargo [ˈkarga] SUBST m

1. cargo:

cargo (função)

function

cargo (emprego)

position

cargo de chefia

management position

cargo público

public sector job

2. cargo (responsabilidade):

cargo

responsibility

isso está a cargo dele

this is his responsibility

deixar a. c. a cargo de alguém

to leave sb in charge of sth

isso fica a meu cargo

this is my job

carpa [ˈkarpa] SUBST f ZOOL

carpa

carp

carpo [ˈkarpu] SUBST m

1. carpo ANAT:

carpo

wrist

2. carpo bot:

carpo

fruit

carro [ˈkaxu] SUBST m

carro

car

carro alegórico

parade float

carro de aluguel

rental car Am

carro de aluguel

rented car Brit

carro blindado

bulletproof car

carro de corrida

race car Am

carro de corrida

racing car Brit

carro de passeio

car

carro usado [o de segunda mão]

used car

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta (correspondência):

carta

letter

carta de apresentação

letter of introduction

carta de demissão

letter of resignation

carta de recomendação

letter of recommendation

carta registrada

registered letter

carta de vinhos

wine list

2. carta (do baralho):

carta

cards

dar carta branca a alguém

to give sb carte blanche

dar as cartas übtr

to run the show

pôr as cartas na mesa t. übtr

to lay one's cards on the table

ser uma carta fora do baralho

to have no say

ter as cartas na mão

to have the upper hand

3. carta (mapa):

carta

chart

4. carta (para dirigir):

carta

driver's license Am

carta

driving licence Brit

carta constitucional

constitutional charter

carta de crédito WIRTSCH

letter of credit

carcaça [karˈkasa] SUBST f

carcaça (de animal)

carcass

carcaça (armação)

frame

raposa [xaˈpoza] SUBST f (espécie; pessoa astuta)

raposa

fox

I . careta [kaˈreta] SUBST f

careta

grimace

fazer caretas

to make a face

II . careta [kaˈreta] ADJ ugs

careta pessoa:

careta

square

caroço [kaˈrosu] SUBST m

caroço MED

lump

caroço (de azeitona, ameixa)

pit Am

caroço (de azeitona, ameixa)

stone Brit

caroço (de laranja)

seed Am

caroço (de laranja)

pip Brit