Übersetzungen für „corbeau“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

córnea [ˈkɔrnia] SUBST f ANAT

córnea

cornea

coreano (-a) [koreˈɜ̃nu, -a] ADJ SUBST m (f)

coreano (-a)

Korean

I . coral <-ais> [koˈraw, -ˈajs] SUBST m

coral ZOOL

coral

coral MUS

choir

II . coral <-ais> [koˈraw, -ˈajs] ADJ

coral

choral

canto coral

choral singing

grupo coral

choir

I . corar [koˈrar] VERB trans

corar roupa:

corar

to dye

II . corar [koˈrar] VERB intr

corar

to color

corda [ˈkɔrda] SUBST f

1. corda (para prender):

corda

rope

corda bamba

tightrope

andar na corda bamba übtr

to walk a tightrope

estar com a corda no pescoço übtr

to be in a tight spot

roer a corda ugs

to break a promise

2. corda MUS:

corda

string

instrumento de cordas

string instruments

3. corda:

dar corda no relógio

to wind a watch

dar corda a alguém übtr

to encourage sb to speak

4. corda (da roupa):

corda

clothes line

5. corda jogos:

corda (de pular)

jump rope Am

corda (de pular)

skipping rope Brit

Wendungen:

corda ANAT, MATH

cord

cordas vocais

vocal cords pl

corja [ˈkɔrʒa] SUBST f abw

corja

rabble

I . coroa [koˈroa] SUBST f

1. coroa (joia, de dente):

coroa

crown

2. coroa (de flores):

coroa

wreath

coroa de louros

laurel wreath

3. coroa ASTRO:

coroa

corona

4. coroa (de moeda):

coroa

tails

cara ou coroa?

heads or tails?

II . coroa [koˈroa] SUBST mf ugs

coroa

oldie

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo):

corte

cut

corte de árvores

tree felling

2. corte (de cabelo):

corte

haircut

ter um novo corte de cabelo

to get a new hairstyle

3. corte (de relações):

corte

severing

4. corte (de pessoal, de verbas):

corte

cut

5. corte (da roupa):

corte

cut

6. corte (de faca):

corte

edge

7. corte (do gado):

corte

jointing

8. corte (de energia elétrica):

corte

power cut

corcel [korˈsɛw] SUBST m

corcel

courser

cordel <-éis> [korˈdɛw, -ˈɛjs] SUBST m

cordel

pocket-sized, low-priced popular literature

coreia [koˈrɛja] SUBST f MED

coreia

chorea

coreto [koˈretu] SUBST m

coreto

bandstand

bagunçar o coreto ugs

to upset the apple cart

coriza [koˈriza] SUBST f kein Pl

coriza

runny nose

coroar <1. Pers pres: coroo> [koroˈar] VERB trans übtr

coroar

to crown

coroar rei

to crown king

coroca [koˈrɔka] ADJ abw

coroca

decrepit

velho coroca

broken down old man

velho coroca

old crock Brit

I . correr [koˈxer] VERB trans

1. correr um percurso:

correr

to run

2. correr o risco:

correr

to run

3. correr as persianas, as cortinas:

correr

to draw

4. correr (afugentar):

correr

to flee

5. correr (visitar):

correr

to visit

correu todas as lojas pela manhã

he visited all the stores that morning

Wendungen:

correr dedos

to run

olhos só teve tempo de correr os olhos pelo jornal

he only had time to glance through the newspaper

II . correr [koˈxer] VERB intr

1. correr pessoa:

correr

to follow

correr atrás de alguém/a. c.

to follow sb/sth

2. correr processo:

correr

to be in progress

a conversa corria solta

the conversation was lively

3. correr exame:

correr

to go

como é que correu?

how did it go?

4. correr água:

correr

to flow

5. correr boato:

correr

to spread

6. correr carro:

correr

to speed

I . cortar [korˈtar] VERB trans

1. cortar:

cortar tecido, papel, cabelo, carne

to cut

cortar (de um pedaço)

to cut off

cortar uma árvore

to cut down

cortar grama

to cut

cortar ao meio

to cut in two

2. cortar:

cortar gás, água

to cut off

cortar telefone

to cut off

3. cortar (de uma lista):

cortar

to remove

cortou metade dos funcionários

the company fired half of its employees

4. cortar (cruzar):

cortar os mares

to cross

a rua corta a avenida

the street intersects the avenue

5. cortar (encurtar):

cortar

to shorten

cortar caminho

to take a shortcut

6. cortar cartas:

cortar

to cut

7. cortar (interromper):

cortar

to interrupt

cortar a mesada

to stop a monthly allowance

cortar a palavra a alguém

to cut in while sb is speaking

cortar relações com alguém

to sever relations with sb

corta essa! gír

cut it out!

8. cortar (anular):

cortar

to suppress

café ajuda a cortar o sono

coffee helps to suppress sleep

9. cortar (deixar de usar):

cortar

to stop doing sth

não consegue cortar o cigarro

he can't stop smoking

10. cortar (afligir):

cortar

to hurt

isso é de cortar o coração

this is heartbreaking

11. cortar SPORT:

cortar

to smash

12. cortar COMPUT:

cortar

to cut

II . cortar [korˈtar] VERB intr

cortar tesoura:

cortar

to cut

III . cortar [korˈtar] VERB refl

cortar cortar-se:

cortar-se

to cut oneself

I . coruja [kuˈruʒa] SUBST f

coruja

owl

II . coruja [kuˈruʒa] ADJ

coruja

doting

pai/mãe coruja

doting mother/father