Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „cortar-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: cortar , cortante , reportar-se , cortês , corte , portaria , corteses , cortador , cortesões und corta-papel

cortante [korˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. cortante objeto:

2. cortante (muito frio):

cortante vento

3. cortante dor:

sharp

4. cortante som:

I . cortar [korˈtar] VERB trans

1. cortar:

cortar tecido, papel, cabelo, carne

to cut

cortar (de um pedaço)

cortar uma árvore

cortar grama

to cut

cortar ao meio

2. cortar:

cortar gás, água

cortar telefone

3. cortar (de uma lista):

cortou metade dos funcionários

the company fired half of its employees

4. cortar (cruzar):

cortar os mares

a rua corta a avenida

the street intersects the avenue

5. cortar (encurtar):

cortar caminho

to take a shortcut

6. cortar cartas:

to cut

7. cortar (interromper):

cortar a mesada

to stop a monthly allowance

cortar a palavra a alguém

to cut in while sb is speaking

cortar relações com alguém

to sever relations with sb

corta essa! gír

cut it out!

8. cortar (anular):

café ajuda a cortar o sono

coffee helps to suppress sleep

9. cortar (deixar de usar):

to stop doing sth

não consegue cortar o cigarro

he can't stop smoking

10. cortar (afligir):

to hurt

isso é de cortar o coração

this is heartbreaking

11. cortar SPORT:

12. cortar COMPUT:

to cut

II . cortar [korˈtar] VERB intr

cortar tesoura:

to cut

III . cortar [korˈtar] VERB refl

cortar cortar-se:

cortar-se

reportar-se [xeporˈtarsi] VERB refl

reportar-se reportar-se-se a a. c./alguém:

reportar-se-se a a. c./alguém

to refer (back) to sb/sth

cortador [kortaˈdor] SUBST m

cortador de grama

cortador de grama SPORT

corteses ADJ

corteses pl de cortês:

Siehe auch: cortês

cortês <-eses> [korˈtes] ADJ

portaria [portaˈɾia] SUBST f

1. portaria (de edifício):

2. portaria (do governo):

government directive, edict or regulation

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo):

cut

corte de árvores

2. corte (de cabelo):

ter um novo corte de cabelo

to get a new hairstyle

3. corte (de relações):

4. corte (de pessoal, de verbas):

cut

5. corte (da roupa):

cut

6. corte (de faca):

edge

7. corte (do gado):

8. corte (de energia elétrica):

cortês <-eses> [korˈtes] ADJ

cortesões SUBST m

cortesões pl de cortesão:

Siehe auch: cortesão

cortesão <-ãos [o -ões]> [korteˈzɜ̃w, -ˈɜ̃ws, -ˈõjs] SUBST m

corta-papel <-éis> [ˈkɔrta-paˈpɛw, -ˈɛjs] SUBST m

corta-papel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Devem cortar-se apenas as rodelas que possam ser trabalhadas em pouco tempo, porque a massa quando começa a secar torna-se mais difícil de trabalhar. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский