Übersetzungen für „entreabrir-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . entreabrir <Part Perf entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERB trans, intr

entreabrir

to open slightly

II . entreabrir <Part Perf entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERB refl

entreabrir entreabrir-se:

entreabrir-se

to become slightly open

I . entreaberto (-a) [ẽjtɾeaˈbɛrtu, -a] ADJ

entreaberto (-a) porta, janela

ajar

entreaberto (-a) porta, janela

partly open

entreaberto (-a) botão

slightly open

II . entreaberto (-a) [ẽjtɾeaˈbɛrtu, -a]

entreaberto pp de entreabrir:

Siehe auch: entreabrir

I . entreabrir <Part Perf entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERB trans, intr

entreabrir

to open slightly

II . entreabrir <Part Perf entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERB refl

entreabrir entreabrir-se:

entreabrir-se

to become slightly open

entreolhar-se [ẽjtɾeoˈʎarsi] VERB refl

entreolhar-se

to exchange glances

entrecruzar-se [ı̃jtɾekɾuˈzarsi] VERB refl

entrecruzar-se

to cross (each other)

entreato [ẽjtɾeˈatu] SUBST m

entreato

intermission

entreato

interval

I . entregue [ı̃jˈtɾɛgi]

entregue pp de entregar:

II . entregue [ı̃jˈtɾɛgi] ADJ

entregue

dedicated

estar entregue a alguém/a. c.

to be dedicated to sb/sth

estar entregue a si próprio

to be self-absorbed

Siehe auch: entregar

I . entregar <Part Perf entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERB trans

1. entregar um objeto, uma mercadoria, um requerimento:

entregar

to deliver

entregar a. c. a alguém

to deliver sth to sb

2. entregar:

entregar a posse

to hand over

entregar a lição de casa

to hand in

entregar um prêmio

to award

entregou o troféu ao vencedor

he awarded the trophy to the winner

3. entregar (atraiçoar):

entregar

to betray

entregar alguém à polícia

to betray sb to the police

II . entregar <Part Perf entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERB refl entregar-se

1. entregar (a uma pessoa):

entregar-se a alguém

to give oneself to sb

entregar-se (a uma causa)

to devote oneself to sth

entregar-se a a. c.

to dedicate oneself to sth

2. entregar (render-se):

entregar-se

to turn oneself in

entregar-se

to surrender

entregar-se à polícia

to turn oneself in to the police

I . entregar <Part Perf entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERB trans

1. entregar um objeto, uma mercadoria, um requerimento:

entregar

to deliver

entregar a. c. a alguém

to deliver sth to sb

2. entregar:

entregar a posse

to hand over

entregar a lição de casa

to hand in

entregar um prêmio

to award

entregou o troféu ao vencedor

he awarded the trophy to the winner

3. entregar (atraiçoar):

entregar

to betray

entregar alguém à polícia

to betray sb to the police

II . entregar <Part Perf entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERB refl entregar-se

1. entregar (a uma pessoa):

entregar-se a alguém

to give oneself to sb

entregar-se (a uma causa)

to devote oneself to sth

entregar-se a a. c.

to dedicate oneself to sth

2. entregar (render-se):

entregar-se

to turn oneself in

entregar-se

to surrender

entregar-se à polícia

to turn oneself in to the police

I . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERB trans

entreter

to entertain

entreter

to amuse

os palhaços entretêm as crianças

clowns amuse [o entertain] children

II . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERB intr

entreter

to entertain

entreter

to amuse

III . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERB refl

entreter entreter-se:

entreter-se

to amuse oneself

entreter-se com a. c.

to occupy oneself with sth

I . entremear [ẽjtɾemeˈar] conj como passear VERB trans

entremear

to intermingle

entremear

to mix (with)

II . entremear [ẽjtɾemeˈar] conj como passear VERB refl

entremear entremear-se:

entremear-se

to become mixed (with)

entremeio [ẽjtɾeˈmeju] SUBST m

entremeio

interval

entretido (-a) [ı̃jtɾeˈʧidu, -a] ADJ

entretido (-a)

occupied

entretido (-a)

busy

estar [o ficar] entretido com a. c.

to be busy with sth

estar [o ficar] entretido fazendo a. c.

to be busy doing sth

I . entrelaçar <ç → c> [ẽjtɾelaˈsar] VERB trans

entrelaçar

to interweave

entrelaçar (fazer trança)

to braid

entrelaçar fios de verde com fios de amarelo

to braid green and yellow thread

II . entrelaçar <ç → c> [ẽjtɾelaˈsar] VERB refl

entrelaçar entrelaçar-se:

entrelaçar-se

to be intertwined

os braços dos amantes entrelaçaram-se

the lovers' arms were intertwined

entrevista [ı̃jtɾeˈvista] SUBST f

entrevista

interview

entrevista coletiva

press conference

entrevista para um emprego

job interview

marcar uma entrevista

to make an appointment

entrelinha [ẽjtɾeˈʎı̃ɲa] SUBST f

entrelinha

space between lines

ler nas entrelinhas übtr

to read between the lines

entrementes [ẽjtɾeˈmẽjts] ADV

entrementes

meanwhile

entrecortado (-a) [ẽjtɾekorˈtadu, -a] ADJ

entrecortado (-a)

interrupted

I . entrecortar [ẽjtɾekorˈtar] VERB trans

entrecortar

to interrupt

entrecortar

to cut in(to)

os soluços entrecortavam suas palavras

her sobs cut through her words

II . entrecortar [ẽjtɾekorˈtar] VERB refl

entrecortar entrecortar-se:

entrecortar-se

to cross (each other)

entrecortar-se

to intersect

seus caminhos se entrecortavam

their paths crossed

entrecortar-se MATH

to intersect

entradas [ı̃jˈtɾadas] SUBST f pl

1. entradas (no cabelo):

possui grandes entradas

he has a receding hairline

2. entradas (ano novo):

boas entradas!

Happy New Year!

entravar [ı̃jtɾaˈvar] VERB trans

entravar

to hinder

I . entrançar <ç → c> [ı̃jtɾɜ̃ŋˈsar] VERB trans

entrançar

to braid

entrançar

to interweave

II . entrançar <ç → c> [ı̃jtɾɜ̃ŋˈsar] VERB refl

entrançar entrançar-se:

entrançar-se

to become twisted

entrançar-se

to become matted