Übersetzungen für „förgås“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

forma² [ˈforma] SUBST f

1. forma:

forma (molde)

form

forma (molde)

mold Am

forma (molde)

mould Brit

forma (para bolos)

baking pan Am

forma (para bolos)

cake tin Brit

forma (de sapatos)

shoe tree

2. forma TYPO (composição tipográfica):

forma

type

forca [ˈforka] SUBST f

1. forca:

forca

gallows kein Pl

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman kein Pl

força [ˈforsa] SUBST f

1. força (robustez):

força

strength

força

force

fazer força

to make an effort

2. força:

força

to exert force

força

to push

bater a porta com força

to slam the door hard

3. força (violência):

força

force

força bruta

brute force

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

4. força MILIT:

força aérea

air force

forças armadas

armed forces pl

5. força (energia elétrica):

força

power

acabou a força

there was a power cut

6. força:

força de expressão

stretching the truth

7. força (ajudar):

dar força a alguém/a. c.

to support sb/sth

dar uma força a alguém

to help sb out

Wendungen:

força maior

force majeure

força maior (força de vontade)

strength of will

força maior (força de vontade)

will-power

forja [ˈfɔrʒa] SUBST f

1. forja (oficina de ferreiro, forno):

forja

forge

2. forja (conjunto):

forja

blacksmith's tools

forçar <ç → c> [forˈsar] VERB trans

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forjar [forˈʒar] VERB trans

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

I . formar [forˈmar] VERB trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VERB intr MILIT

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VERB refl formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

forrar [foˈxar] VERB trans

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] ADJ

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

formiga [furˈmiga] SUBST f

1. formiga ZOOL:

formiga

ant

2. formiga (pessoa trabalhadeira):

formiga

hard worker

ele é uma formiga no trabalho

he beavers away all day at work

3. formiga (apreciador de doces):

ele é uma formiga

he has a sweet tooth

forcado [forˈkadu] SUBST m LANDW

forcado

pitchfork

forçado (-a) [forˈsadu, -a] ADJ

1. forçado (obrigado):

forçado (-a)

obliged

pouso forçado

forced landing

trabalhos forçados

forced labor

2. forçado (não-natural):

forçado (-a)

forced

forçado (-a)

strained

sorriso forçado

forced smile

forçoso (-a) [forˈsozu, -ˈɔza] ADJ

1. forçoso (que tem força):

forçoso (-a)

forceful

2. forçoso (necessário):

forçoso (-a)

required

é forçoso trabalhar

it's necessary to work

forjado (-a) [forˈʒadu, -a] ADJ

1. forjado:

forjado (-a)

forged

ferro forjado

wrought iron

2. forjado (inventado):

forjado (-a)

invented

álibi forjado

invented excuse

formado (-a) [forˈmadu, -a] ADJ

1. formado (pela universidade):

ela é formada em medicina

she has a degree in medicine

2. formado (constituído):

formado (-a)

composed of

o grupo é formado por dez mulheres

the group is composed of ten women

formato [forˈmatu] SUBST m

1. formato (forma):

formato

shape

2. formato COMPUT (de um arquivo):

formato

format

formato Word/HTML

Word/HTML format

formões SUBST m

formões pl de formão:

Siehe auch: formão

formão <-ões> [forˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

formão

chisel

formoso (-a) [forˈmozu, -ˈɔza] ADJ

formoso paisagem, pessoa:

formoso (-a)

beautiful

fornada [forˈnada] SUBST f

fornada

batch

fornada de pães

batch of bread

ele fez o trabalho de uma só fornada

he did the work in one go

forrado (-a) [foˈxadu, -a] ADJ (revestido)

forrado (-a)

covered

forrado (-a) roupa

lined

vestido forrado de tafetá

dress lined with taffeta

vestido forrado de tafetá móvel

covered

vestido forrado de tafetá (de papel) parede

(wall)papered

vestido forrado de tafetá (de madeira)

paneled Am

vestido forrado de tafetá (de madeira)

panelled Brit