Übersetzungen für „gotovo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

gostoso (-a) [gosˈtozu, -ˈɔza] ADJ

1. gostoso comida:

gostoso (-a)

delicious

2. gostoso ambiente:

gostoso (-a)

lovely

3. gostoso ugs pessoa:

gostoso (-a)

sexy

4. gostoso (presunçoso):

gostoso (-a)

fresh Am

gostoso (-a)

cocky Brit

não banque o gostoso comigo

don't get fresh [o Brit cocky] with me

motivo [moˈʧivu] SUBST m

motivo (causa, razão)

reason

motivo (de crime)

motive

motivo de força maior

for reasons beyond one's control

motivo de força maior JUR

force majeur

por motivo de doença

because of illness

por esse motivo

for this reason

cotovia [kotoˈvia] SUBST f

cotovia

lark

gostosa ADJ

gostosa → gostoso:

Siehe auch: gostoso

gostoso (-a) [gosˈtozu, -ˈɔza] ADJ

1. gostoso comida:

gostoso (-a)

delicious

2. gostoso ambiente:

gostoso (-a)

lovely

3. gostoso ugs pessoa:

gostoso (-a)

sexy

4. gostoso (presunçoso):

gostoso (-a)

fresh Am

gostoso (-a)

cocky Brit

não banque o gostoso comigo

don't get fresh [o Brit cocky] with me

adotivo (-a) [adoˈʧivu, -a] ADJ

adotivo (-a)

adoptive

adotivo (-a)

adopted

filhos adotivos

adopted children

pais adotivos

adoptive parents

pátria adotiva

adopted homeland

I . emotivo (-a) [emoˈʧivu, -a] ADJ

emotivo pessoa:

emotivo (-a)

emotional

função emotiva LING

emotional function

II . emotivo (-a) [emoˈʧivu, -a] SUBST m (f)

emotivo (-a)

emotional person

estorvo [isˈtorvu] SUBST m

1. estorvo (incômodo):

estorvo

inconvenience

2. estorvo (obstáculo):

estorvo

obstruction

3. estorvo (pessoa):

estorvo

nuisance

não ajuda nada, é um estorvo

he never helps, he just gets in the way

I . gótico (-a) [ˈgɔʧi̥ku] SUBST m (f)

gótico (-a) (língua)

Gothic

gótico (-a) (pessoa)

Goth

II . gótico (-a) [ˈgɔʧi̥ku] ADJ

gótico (-a)

Gothic

gota [ˈgota] SUBST f

1. gota (de um líquido):

gota

drop

medicamento em gotas

drops

gota a gota

drop by drop

gota a gota übtr

little by little

ser a gota d'água

to be the last straw

ser uma gota de água no oceano

to be a drop in the ocean

2. gota MED:

gota

gout

gosto [ˈgostu] SUBST m

1. gosto:

gosto

taste

ter gosto de laranja

to taste like orange

ter bom/mau gosto

to have good/bad taste

serviços ao gosto do freguês

personalized services

isso é uma questão de gosto!

it is a matter of taste!

gosto não se discute

there's no accounting for taste

gosto não se discute

different strokes for different folks

com muito gosto

with great pleasure

2. gosto (entusiasmo):

tomar gosto por a. c.

to acquire a taste for sth

ele não tem gosto pela vida

he has no passion for life

dá gosto ver uma criança tão educada

it's a treat [o delight] to see such a well mannered child

Wendungen:

a gosto

at ease

tempere a gosto

season to taste

ovo [ˈovu] SUBST m

1. ovo:

ovo

egg

ovo cozido

boiled egg

ovo frito

fried egg

ovo duro

hard-boiled egg

ovos mexidos

scrambled eggs pl

ovo de Páscoa

Easter egg

pôr ovos

to lay eggs

2. ovo übtr:

no ovo

still unhatched

descobrir o ovo de Colombo

to make a great discovery

no frigir dos ovos ...

in the end

pisar em ovos

to watch one's step

votos [ˈvɔtus] SUBST m pl (desejos)

votos

wishes

votos de felicidades

wishes of happiness pl

fazer votos de a. c. a alguém

to wish sb sth

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

povo [ˈpovu] SUBST m

povo

people

povo (cidadãos)

citizens

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

o que este povo está fazendo aqui?

what is this crowd doing here?

o que este povo está fazendo aqui? (turma)

gang

o povo todo foi lá para casa

the whole gang went over to the house

os povos (nações)

the nations

ano-novo <anos-novos> [ˈɜnu-ˈnovu] SUBST m

ano-novo

new year

gongo [ˈgõwgu] SUBST m

gongo

gong

ser salvo pelo gongo ugs

to be saved by the bell