Übersetzungen für „manöken“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

manobra [mɜˈnɔbɾa] SUBST f

1. manobra (navio, automóvel, militar):

manobra

maneuver Am

manobra

manoeuvre Brit

fazer uma manobra

to maneuver Am

fazer uma manobra

to manoeuvre

o motorista fez uma manobra perigosa

the driver performed a dangerous maneuver

2. manobra (artimanha):

manobra

maneuver Am

manobra

manoeuvre Brit

oposição denuncia manobra política do governo

the opposition denounced the government's political maneuverings

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VERB trans

1. manter (conservar):

manter

to maintain

manter um costume

to preserve

manter a cor

to keep

manter as aparências

to keep up appearances

manter a linha ugs

to toe the line

manter a ordem

to keep the peace

manter a palavra

to keep one's word

2. manter a opinião:

manter

to defend

3. manter um diálogo:

manter

to keep open

4. manter (num lugar):

manter

to keep

manter longe das crianças!

keep out of reach of children!

5. manter a família:

manter

to support

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VERB refl manter-se

1. manter (situação):

manter-se

to remain

os juros mantiveram-se elevados

interest rates remained high

2. manter (pessoa):

manter-se

to support oneself

manter-se em forma ugs

to keep in shape

mangue [ˈmɜ̃ŋge] SUBST m

mangue (planta)

mangrove

mangue GEO

mangrove swamp