Übersetzungen für „manastir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

canastra [kɜ̃ˈnastra] SUBST f

1. canastra:

canastra

wicker basket

2. canastra (cartas):

canastra

canasta

dinastia [ʤinasˈʧia] SUBST f

dinastia

dynasty

manancial <-ais> [mɜnɜ̃ŋsiˈaw, -ˈajs] SUBST m

manancial

spring

manancial übtr

source

consistir [kõwsisˈʧir] VERB trans

1. consistir (compor-se de):

consistir

to consist of

consistir em a. c.

to be made of sth

2. consistir (fundamentar-se em):

consistir

to be based on

o plano consiste em cercar o inimigo

the plan is based on surrounding the enemy

canastrão <-ões> [kanasˈtrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (ator)

canastrão

ham

monástico (-a) [moˈnasʧi̥ku, -a] ADJ (do mosteiro, dos monges)

monástico (-a)

monastic

I . assistir [asisˈʧir] VERB trans

assistir

to attend

assistir à aula

to attend class

assistir um doente

to attend a patient

assistir a um filme

to watch a movie

II . assistir [asisˈʧir] VERB intr (residir)

assiste em Brasília

he lives in Brasilia

I . insistir [ı̃jsisˈʧir] VERB trans (teimar, repetir)

insistir

to insist

insistir em fazer a. c.

to insist on doing sth

insistia em manter uma vida desregrada

he insisted on maintaining an unstructured life

insistir em a. c.

to insist on sth

insistia sempre nas mesmas ideias ultrapassadas

she always insisted on the same outdated ideas

II . insistir [ı̃jsisˈʧir] VERB intr

insistir

to insist

tanto insistiu que ela cedeu

he insisted so much that she gave in

I . resistir [xezisˈʧir] VERB trans

1. resistir (opor-se):

resistir

to resist

resistir a alguém/a. c.

to resist sb/sth

2. resistir (aguentar):

resistir a a. c.

to resist sth

resistir a a. c. ao ataque

to resist

resistir a a. c. (ao inverno, doença)

to survive

resistir a a. c. material

to endure

resistir ao calor/frio

to endure the heat/cold

ele não resistiu ao choque

he did not survive the shock

3. resistir tentação:

resistir

to resist temptation

ela não resiste a uma boa sobremesa

she can't resist [o turn down] a good dessert

mal consegue resistir ao charme do rapaz

she can hardly resist the boy's charm

II . resistir [xezisˈʧir] VERB intr

as tropas não resistiram

the troops did not withstand

desistir [ʤizisˈʧir] VERB intr

1. desistir (de um cargo, direito):

desistir

to renounce

desistir

to relinquish

desistir de fazer a. c.

to give up [o to stop] doing sth

o deputado desistiu de seu cargo

the representative renounced his position

2. desistir JUR:

desistir

to waive

I . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VERB trans

investir dinheiro, tempo:

investir

to invest

investir em ações

to invest in stocks

investir em um projeto

to invest in a project

ele investiu muita energia em seu novo trabalho

he invested a lot of energy at his new job

II . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VERB intr

investir contra

to attack

III . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VERB refl

investir investir-se de a. c.:

investir-se de a. c.

to muster up sth

investiu-se de coragem e foi queixar-se ao presidente da empresa

he mustered up the courage to go to the company president and complain

revestir [xevisˈʧir] VERB trans

revestir parede

to paper

revestir parede

to face

revestir gaveta

to line

revestir a gaveta com papel

to line a drawer with paper

revestir a gaveta com papel material

to line

revestir o chão de madeira

to cover with wooden floorboards

manada [mɜˈnada] SUBST f

manada

herd

manada übtr

gang

I . vestir [visˈʧir] irr VERB trans

1. vestir criança:

vestir

to dress

2. vestir roupa:

vestir

to put on (clothing)

vestir (portar)

to wear

veste terno para ir trabalhar

he wears a suit to work

II . vestir [visˈʧir] irr VERB intr (ter bom caimento)

vestir

to be well cut

este paletó veste muito bem

this jacket is very well cut

III . vestir [visˈʧir] irr VERB refl vestir-se

1. vestir (pôr roupa):

vestir-se

to get dressed

2. vestir (portar):

vestir-se

to dress

3. vestir (comprar roupa):

veste-se nas melhores lojas

her clothes are from the best stores

4. vestir (fantasiar-se):

vestir-se

to dress up

vestir-se de pirata

to dress up as a pirate

existir [ezisˈʧir] VERB intr

1. existir (viver):

existir

to exist

2. existir (haver):

existir

there is/there are

I . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERB intr

mancar

to limp

II . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERB refl

mancar mancar-se ugs (perceber):

ele não se mancar

he is doesn't even realise he's doing wrong

I . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERB trans

1. mandar (ordenar):

mandar

to order

mandar (alguém) fazer a. c.

order sb to do sth

mandar em alguém

to order sb around sb

2. mandar (enviar):

mandar

to send

mandar uma carta a alguém

to send sb a letter

ele manda lembranças

he sends his regards

mandou a filha passar férias na Espanha

he sent his daughter to Spain for vacation

3. mandar (encomendar):

mandar

to order

mandar chamar alguém

to send for sb

mandar embora (despedir)

to fire

mandar limpar um casaco

to send a coat to be cleaned

mandou vir os tecidos da Europa

he sent away to Europe for the fabrics

mandar ver gír

to get on with it

II . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERB intr

mandar

to give orders

quem manda aqui sou eu!

I give the orders around here!

ele manda e desmanda

he makes the rules

III . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERB refl

mandar mandar-se ugs:

mandar-se

to take off

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

she took off immediately to avoid a fight