Übersetzungen für „proteger“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . proteger <g → j> [pɾoteˈʒer] VERB trans

proteger

to protect

proteger alguém de a. c.

to protect sb from sth

proteger a criança

to protect a child

leis para proteger os direitos dos trabalhadores

laws to protect workers' rights

II . proteger <g → j> [pɾoteˈʒer] VERB refl

proteger proteger-se:

proteger-se

to protect oneself

proteger-se de/contra ataques

to protect oneself from attacks

Beispielsätze für proteger

proteger a criança

to protect a child

proteger alguém de a. c.

to protect sb from sth

nada fez para se proteger

he did nothing to protect himself

proteger-se de/contra ataques

to protect oneself from attacks

leis para proteger os direitos dos trabalhadores

laws to protect workers' rights

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Assim, além de proteger-se o motor no caso de quebra de uma mola, fica assegurado um funcionamento mais suave a altas rotações.

pt.wikipedia.org

Os arianos apelaram a muitos líderes e membros do clero em altos postos tanto no ocidente quanto no oriente para se proteger.

pt.wikipedia.org

O convés era protegido por uma blindagem horizontal de cem milímetros, que era reduzida para quarenta milímetros nas extremidades.

pt.wikipedia.org

Com a chegada da mãe se torna óbvio que ela fará absolutamente tudo para proteger seu lar.

pt.wikipedia.org

Aí a engenharia militar construiu um imenso muro de concreto armado, por trás do qual os soldados marroquinos vivem entrincheirados, protegendo a extração do minério.

pt.wikipedia.org

Como resultado, enquanto sons fortes são suavizados, protegendo a audição, é difícil ouvir sons fracos.

pt.wikipedia.org

Exemplares selvagens podem ser agressivos para se protegerem.

pt.wikipedia.org

O cinturão de blindagem tinha entre 150 e 300 milímetros de espessura, enquanto o convés era protegido por 65 milímetros.

pt.wikipedia.org

Na ponta de uma destas "pernas", existe um cabeçote, também metálico, para fixar a segunda perna e proteger de acidentes.

pt.wikipedia.org

O queixo não apresenta uma posição alta, mas sim quase encostado ao peito por forma a que os ombros o protejam.

pt.wikipedia.org