Übersetzungen für „quartering“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, Brit ˈkwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter Am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters übtr

de perto

in certain quarters übtr

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, Brit ˈkwɔːtəʳ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

Bunny chows come in quarter, half and full loaves.

en.wikipedia.org

Pitta added a 45-yard reception in the final quarter.

en.wikipedia.org

With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.

www.entrepreneur.com

More than one quarter of female characters embodied all of the three stereotypical categories at once.

en.wikipedia.org

In the third quarter, New Orleans took over the game.

en.wikipedia.org

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz

The sacristy has a domed cover on scallops and has a crucifix inside classicist of the second quarter of the seventeenth century.

en.wikipedia.org

The effective tax rate for the third quarter of 2015 was higher primarily due to the impact of non-deductible merger related expenses.

www.directorstalkinterviews.com