Übersetzungen für „renas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

renal <-ais> [xeˈnaw, -ajs] ADJ

renal

renal

rena [ˈxena] SUBST f

rena

reindeer

I . apenas [aˈpenas] ADV

1. apenas (somente):

apenas

only

apenas

just

tenho apenas 20 reais

I only have 20 reals

custa apenas dez reais!

it costs just ten reals!

2. apenas (com dificuldade, mal):

apenas

barely

um ruído apenas audível

a barely audible noise

II . apenas [aˈpenas] KONJ

apenas chegou, foi dormir

he came in and went straight to bed

ruínas [xuˈinas] SUBST f pl

1. ruínas (por degradação):

ruínas

ruins

estar em ruínas

to be in ruins

2. ruínas (arqueológicas):

ruínas

ruins pl

drenar [dɾeˈnar] VERB trans

drenar terreno; parte do corpo:

drenar

to drain

renascer <c → ç> [xenaˈser] VERB intr übtr

renascer pessoa, interesse:

renascer

to be reborn

renda [ˈxẽjda] SUBST f

1. renda (em vestuário):

renda

lace

2. renda (rendimento):

renda

income

renda per capita WIRTSCH

per capita income

imposto de renda

income tax

tenho uma renda mensal de 3 mil reais

I earn three thousand reals a month

viver de rendas

to live off investments

3. renda (de um jogo, espetáculo):

renda

proceeds pl

I . rente [ˈxẽjʧi̥] ADJ

rente

close by

cabelo rente

close cut hair

II . rente [ˈxẽjʧi̥] ADV

rente

next (to)

rente ao chão/muro

next to the ground/wall

trena [ˈtɾena] SUBST f (para medir)

trena

tape measure

arena [aˈrena] SUBST f

arena

arena

mecenas [meˈsenas] SUBST mf inv

mecenas

patron

renegar <g → gu> [xeneˈgar] VERB trans

1. renegar:

renegar uma pessoa, convicções

to renounce

renegar o passado

to deny

2. renegar REL:

renegar

to renounce

renovar [xenoˈvar] VERB trans

1. renovar contrato, documento, assinatura:

renovar

to renew

2. renovar:

renovar o ar

to let some fresh air in

3. renovar pessoal, estoque:

renovar

to replace

rendado (-a) [xẽjˈdadu, -a] ADJ

rendado (-a)

lacy

I . serenar [seɾeˈnar] VERB trans

serenar

to calm

II . serenar [seɾeˈnar] VERB intr

serenar

to calm down

serenar vento

to be exposed to the night dew

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O turismo e criação de renas continuam a contribuir para o emprego e a preservação da cultura local.

pt.wikipedia.org

Em terra podemos ver alces, ursos, muflões, renas selvagens, e, nas aves, grous brancos e cinzentos e outras espécies raras.

pt.wikipedia.org

Entre os primeiros animais, atraídos pelos novos pastos, chegaram as renas.

pt.wikipedia.org

Porém, a maior parte da população rural vive da caça, pesca e criação de renas.

pt.wikipedia.org

As atividades tradicionais dos lapões são a caça, a pesca, a agricultura e a criação de renas.

pt.wikipedia.org

A sua economia baseia-se na pastorícia de renas.

pt.wikipedia.org

Os grandes mamíferos estão representados pelo urso, o lince, e o glutão; os herbívoros incluem os alces e as renas.

pt.wikipedia.org

Originalmente, eram nômades caçadores de renas, habitando em moradias portáteis (iarangas) cobertas com pele de rena e bem vedadas para reter o calor.

pt.wikipedia.org

Os povos do norte da cordilheira, os lapões, ficaram muito ligados às renas, tanto que substituíram a caça pela criação destes animais.

pt.wikipedia.org

A fauna principal compreende alces, renas, águias, falcões, ursos, lobos, peixes diversos.

pt.wikipedia.org