Übersetzungen für „rizar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . rezar [xeˈzar] VERB trans

rezar uma oração

to pray

rezar a missa

to say mass

rezar a Deus

to pray to God

rezar a Deus por alguém

to intercede with God for sb

rezar o terço

to pray the rosary

reza a lenda ...

as the legend goes ...

II . rezar [xeˈzar] VERB intr

rezar

to pray

rimar [xiˈmar] VERB trans, intr

rimar

to rhyme

pão rima com mão

bread rhymes with head

rifar [xiˈfar] VERB trans

rifar (sortear)

to raffle sth

rifar ugs (descartar)

to raffle off sth

rifar os amigos

to set aside one's friends

I . cruzar [kruˈzar] VERB trans

1. cruzar rua:

cruzar

to cross

cruzar os braços

to fold one's arms

cruzar os braços übtr

to stand by and do nothing

cruzar as pernas

to cross one's legs

cruzar com alguém

to meet sb

ele cruzou com um amigo na rua

he met a friend in the street

2. cruzar (acasalar animais):

cruzar

to breed animals

cruzar uma cadela com um vira-lata

to cross a bitch with a mongrel

3. cruzar WIRTSCH:

cruzar cheque

to cross

4. cruzar SPORT:

cruzar bola

to cross

II . cruzar [kruˈzar] VERB refl cruzar-se

1. cruzar:

cruzar-se

to meet

eles cruzaram-se na rua

they met in the street

2. cruzar (corresponder):

cruzar-se com a. c.

to correspond to sth

as alças do vestido cruzam-se nas costas

the dress straps cross over at the back

I . prezar [pɾeˈzar] VERB trans

prezar

to hold dear

II . prezar [pɾeˈzar] VERB refl

prezar prezar-se:

prezar-se

to have self-respect

riscar <c → qu> [xisˈkar] VERB trans

1. riscar:

riscar um papel

to scribble

riscar uma palavra, frase

to scratch out

riscar superfície

to scratch

2. riscar (de uma lista, da memória):

riscar

to cross off

riscar

to delete from

3. riscar um fósforo:

riscar

to strike

bazar [baˈzar] SUBST m

bazar

bazaar

I . gozar [goˈzar] VERB trans (desfrutar)

gozar

to enjoy

II . gozar [goˈzar] VERB intr

1. gozar (divertir-se):

gozar

to enjoy oneself

2. gozar (zombar):

gozar

to make fun of

gozar da cara de alguém

to tease sb

3. gozar (atingir o orgasmo):

gozar

to come

III . gozar [goˈzar] VERB refl

gozar gozar-se (aproveitar-se):

gozar-se

to enjoy one's self

I . vazar [vaˈzar] VERB trans

vazar piscina, recipiente:

vazar

to empty (out)

II . vazar [vaˈzar] VERB intr

1. vazar:

vazar líquido

to leak

vazar notícia

to leak out

2. vazar multidão:

vazar

to exit

batizar [batˈzar] VERB trans

batizar

to baptize

I . revezar [xeveˈzar] VERB trans

revezar

to alternate

II . revezar [xeveˈzar] VERB refl

revezar revezar-se:

revezar-se

to take turns

bizarro (-a) [biˈzaxu, -a] ADJ

bizarro (-a)

bizarre

arborizar [arboriˈzar] VERB trans

arborizar

to plant with trees

arborizar rua

to line with trees

rua arborizada

tree-lined street

autorizar [awtoriˈzar] VERB trans (permitir)

autorizar

to authorize

dolarizar [dolaɾiˈzar] VERB trans

dolarizar

to peg the currency to the dollar

memorizar [memoɾiˈzar] VERB trans

memorizar

to memorize

priorizar [pɾioɾiˈzar] VERB trans

priorizar

to give priority to

satirizar [saʧiɾiˈzar] VERB trans

satirizar

to satirize

I . valorizar [valoɾiˈzar] VERB trans

valorizar moeda, imóveis

to increase in value

valorizar pessoa, atitude

to appreciate

II . valorizar [valoɾiˈzar] VERB refl

valorizar valorizar-se terrenos:

valorizar-se

to appreciate (in value)

vaporizar [vapoɾiˈzar] VERB trans

vaporizar

to vaporize