Übersetzungen für „self-regard“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . esfregar <g → gu> [isfɾeˈgar] VERB trans

esfregar

to scour

esfregar (limpar o chão)

to mop

esfregar (limpar o chão com esforço)

to scrub

esfregar (friccionar)

to rub

esfregar as mãos/os olhos

to rub one's hands/ eyes

II . esfregar <g → gu> [isfɾeˈgar] VERB refl

esfregar esfregar-se:

esfregar-se

to rub oneself down

esfregar-se

to scrub oneself

esfregar-se em a. c.

to rub oneself down with sth

esfregar-se com a. c.

to scrub oneself with sth

segregar <g → gu> [segɾeˈgar] VERB trans

1. segregar (separar):

segregar

segregate

2. segregar biol (produzir secreção):

segregar

to secrete

I . empregar <g → gu> [ı̃jpɾeˈgar] VERB trans

empregar

to employ

empregar (admitir num emprego)

to hire

empregar (utilizar)

to use

empregar a força

to use

empregar uma técnica, um método

to use

empregar uma técnica, um método

to utilize

empregar dinheiro

to invest

empregar capital em ações

to invest capital in stocks

empregou o dinheiro na pintura da casa

he used the money to paint the house

empregar serviços de alguém

to employ sb's services

II . empregar <g → gu> [ı̃jpɾeˈgar] VERB refl

empregar empregar-se:

empregar-se

to get a job

I . entregar <Part Perf entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERB trans

1. entregar um objeto, uma mercadoria, um requerimento:

entregar

to deliver

entregar a. c. a alguém

to deliver sth to sb

2. entregar:

entregar a posse

to hand over

entregar a lição de casa

to hand in

entregar um prêmio

to award

entregou o troféu ao vencedor

he awarded the trophy to the winner

3. entregar (atraiçoar):

entregar

to betray

entregar alguém à polícia

to betray sb to the police

II . entregar <Part Perf entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERB refl entregar-se

1. entregar (a uma pessoa):

entregar-se a alguém

to give oneself to sb

entregar-se (a uma causa)

to devote oneself to sth

entregar-se a a. c.

to dedicate oneself to sth

2. entregar (render-se):

entregar-se

to turn oneself in

entregar-se

to surrender

entregar-se à polícia

to turn oneself in to the police

I . desempregar <g → gu> [ʤizı̃jpɾeˈgar] VERB trans

desempregar

to dismiss

II . desempregar <g → gu> [ʤizı̃jpɾeˈgar] VERB refl

desempregar desempregar-se:

desempregar-se

to become unemployed

esfregão <-ões> [isfɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

esfregão

mop

carregar <g → gu> [kaxeˈgar] VERB trans

1. carregar:

carregar navio, caminhão

to load

carregar mercadoria

to load

carregar malas, caixas

to pack

carregar a criança no colo

to carry a child in your arms

carregar demais o carro

to overload the car

2. carregar ELEK:

carregar

to charge

carregar a bateria do carro

to charge the car battery

3. carregar COMPUT:

carregar

to load

carregar arquivos

to load files

4. carregar arma, máquina fotográfica:

carregar

to load

5. carregar (suportar, levar):

parecer carregar o mundo nas costas

to look as if one has the weight of the world on one's shoulders

6. carregar (exagerar):

carregar em a. c.

to overdo sth

carregar em a. c.

to go overboard with sth

preparou a comida e carregou na pimenta

he prepared the food but overdid it on the pepper

I . desagregar <g → gu> [ʤizagɾeˈgar] VERB trans

desagregar

to separate

desagregar (substância)

to fragment

II . desagregar <g → gu> [ʤizagɾeˈgar] VERB refl

desagregar desagregar-se:

desagregar-se

to become separated

escorregar <g → gu> [iskoxeˈgar] VERB intr

1. escorregar:

escorregar

to slip

ele escorregou numa casca de banana

he slipped on a banana skin

2. escorregar (deslizar):

escorregar

to slide

a água da chuva escorregou pelas pedras

the rainwater slid over the stones

3. escorregar übtr:

escorregar

to slip

o livro é bom, mas escorrega no último capítulo

it's a good book, but it slides off in the last chapter

recarregar <g → gu> [xekaxeˈgar] VERB trans

recarregar pilha, bateria:

recarregar

to recharge

selar [seˈlar] VERB trans

1. selar uma carta:

selar

to stamp

2. selar (lacrar):

selar

to seal

3. selar um pacto:

selar

to ratify

selar

to seal

4. selar um cavalo:

selar

to saddle

seleta ADJ

seleta → seleto:

Siehe auch: seleto

seleto (-a) [seˈlɛtu, -a] ADJ

seleto grupo:

seleto (-a)

select

esfregões SUBST m

esfregões pl de esfregão:

Siehe auch: esfregão

esfregão <-ões> [isfɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

esfregão

mop