Übersetzungen für „sinédoque“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

sinédoque [siˈnɛdoki] SUBST f LING

sinédoque

synecdoche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Segundo outras fontes, a palavra seria proveniente do concani-marata kanddhí e, por sinédoque, teria passado a designar ensopados de vegetais ou de carnes, com especiarias.

pt.wikipedia.org

Porém, nesta época, poderia ser usado, informalmente, como sinédoque, para designar qualquer tipo de gado, em geral.

pt.wikipedia.org

Por sinédoque, o termo acaba designando toda a arma.

pt.wikipedia.org

A presença predominante da montanha explica o uso popularizado de sinédoque, sendo esse o termo usado para fazer referência a toda a região cântabra.

pt.wikipedia.org

O termo focolares vem do italiano focolari, plural de focolare, que significa "lareira" como sinédoque de "casa" ou mais propriamente "lar".

pt.wikipedia.org

Em que tudo parece arrojado: frases caóticas, variação de sujeitos na mesma frase, frases interrompidas, omissão de palavras, repetição psicótica de temas e de palavras, ritmos vertiginosos e sinédoques audaciosas.

pt.wikipedia.org

Daí deriva a palavra bureau, que inicialmente se referia às mesas de trabalho cobertas com esse tecido e, posteriormente, por sinédoque, passou a designar todo o escritório.

pt.wikipedia.org

Na literatura, abundam sinédoques com fins estéticos de provocar o inusitado nas expressões escolhidas.

pt.wikipedia.org

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.

pt.wikipedia.org