Übersetzungen für „tréfonds“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

trens SUBST m

trens pl de trem:

Siehe auch: trem

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SUBST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingamajig Am

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingummy Brit

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem LUFTF:

trem de aterrissagem

landing gear

tremendo (-a) [tɾeˈmẽjdu, -a] ADJ

1. tremendo (terrível):

tremendo (-a) medo

terrible

2. tremendo (forte, enorme):

tremendo (-a) esforço

tremendous

3. tremendo (extraordinário):

tremendo (-a) ator, desempenho

tremendous

telefonar [telefoˈnar] VERB intr

telefonar

telephone

telefonar a [o para] alguém

to (tele)phone sb

me telefona!

phone me!

telefonia [telefoˈnia] SUBST f

telefonia

telephony

telefonia fixa

fixed telephony

telefonia móvel

mobile telephony

telefone [teleˈfoni] SUBST m

1. telefone (aparelho):

telefone

telephone

telefone celular

cell phone Am

telefone celular

mobile (phone) Brit

telefone fixo

landline

telefone público

public (tele)phone

telefone sem fio

cordless phone

atender o telefone

to answer the phone

estar ao telefone (com alguém)

to be on the phone with sb

por telefone

by (tele)phone

2. telefone ugs (número de telefone):

telefone

phone number

treco [ˈtɾɛku] SUBST m ugs

1. treco:

treco

thing

tira esses trecos daí

take those things off of there

Wendungen:

treco (mal-estar)

to be taken ill

treco (ataque)

to have a fit [o seizure]

ele teve um treco e caiu

he had a fit and fell

treino [ˈtɾejnu] SUBST m

1. treino SPORT:

treino

training session

2. treino (exercício):

treino

practice session

tremor [tɾeˈmor] SUBST m

1. tremor (na voz):

tremor

tremor

2. tremor (terra, edifício):

tremor

tremor

tremor de terra

earth tremor

trena [ˈtɾena] SUBST f (para medir)

trena

tape measure

trenó [tɾeˈnɔ] SUBST m

trenó

sled

trenó (de renas, cães)

sleigh

andar de trenó

to ride in a sleigh

o trenó de Papai Noel

Santa Claus's sleigh

trevas [ˈtɾɛvas] SUBST f pl

trevas

darkness kein Pl

trevo [ˈtɾevu] SUBST m

trevo bot

clover

trevo ARCHIT

intersection

um trevo na rodovia Rio — São Paulo

an intersection on the Rio — São Paulo highway

I . treinar [tɾejˈnar] VERB trans

1. treinar SPORT:

treinar time

to coach

2. treinar animal:

treinar

to train

3. treinar (exercitar):

treinar

to practice Am

treinar

to practise Brit

treinar voz

to train

4. treinar MILIT:

treinar

to drill

II . treinar [tɾejˈnar] VERB intr

1. treinar SPORT:

treinar

to train

2. treinar (exercitar):

treinar

to practice Am

treinar

to practise Brit

III . treinar [tɾejˈnar] VERB refl

treinar-se

to prepare oneself

treinar-se SPORT

to train

tremido (-a) [tɾeˈmidu, -a] ADJ

tremido (-a) letra

shaky

tremido (-a) imagem

blurred

tremido (-a) fotografia

fuzzy

tremido (-a) voz

shaky

trepada [tɾeˈpada] SUBST f sl

dar uma trepada

to hump sb

treinado (-a) [tɾejˈnadu, -a] ADJ

treinado (-a) (amestrado)

trained

treinado (-a) SPORT

trained