Übersetzungen für „unreformable“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

reformar [xeforˈmar] VERB trans

reformar (reorganizar)

to reform

reformar (emendar)

to restore

reformar ARCHIT

to rebuild

reformar ARCHIT

to restore

I . reformado (-a) [xeforˈmadu, -a] SUBST m (f) MILIT

reformado (-a)

retired officer

II . reformado (-a) [xeforˈmadu, -a] ADJ

reformado (-a) roupa

mended

reformado (-a) casa

remodeled Am

reformado (-a) casa

remodelled Brit

reforma [xeˈfɔrma] SUBST f

1. reforma (modificação):

reforma

reform

reforma agrária

agricultural reform

reforma ortográfica

spelling reform

2. reforma ARCHIT:

reforma

renovation

reforma

remodeling

3. reforma MILIT (aposentadoria):

reforma

retirement

informal <-ais> [ı̃jforˈmaw, -ajs] ADJ

informal

informal

conversa informal

informal conversation

economia informal

gray economy

economia informal

shadow economy

um jantar informal

an informal dinner

informante [ı̃jforˈmɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

informante

informer

deformar [deforˈmar] VERB trans (imagem, deturpar)

deformar

to deform

reformular [xeformuˈlar] VERB trans

reformular

to reformulate

deformação <-ões> [deformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. deformação (mudança da forma, deturpação):

deformação

deformation

2. deformação MED:

deformação

defect

deformação congênita

congenital defect

reforçar <ç → c> [xeforˈsar] VERB trans

1. reforçar construção:

reforçar

to strengthen

2. reforçar:

reforçar vigilância

to reinforce

reforçar a segurança

to reinforce

3. reforçar:

reforçar um sentimento

to strengthen

reforçar uma afirmação

to reinforce

I . informar [ı̃jforˈmar] VERB trans

informar

to inform

informar alguém de [o sobre] a. c.

to inform sb of sth

a professora informou os alunos sobre as novas normas

the teacher informed her students of the new rules

pode me informar os horários dos ônibus?

could you tell me the bus schedule?

II . informar [ı̃jforˈmar] VERB refl

informar informar-se:

informar-se

to find out

informar-se sobre a. c.

to find out about sth

informe-se com o frentista no posto

ask the attendant at the gas station

ela informa-se sobre os preços antes de ir às compras

she finds out the prices before going shopping

informou-se com o policial sobre o acidente

he found out from the policeman about the accident

informa-se em Brasília a demissão do ministro

the minister's dismissal is being reported in Brasília

informado (-a) [ı̃jforˈmadu, -a] ADJ

informado (-a)

informed

estar/ser informado

to be informed

estar bem/mal informado

to be well/badly informed

informação <-ões> [ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. informação:

informação

information kein Pl

dar uma informação a alguém

to give sb information

pedir informações a alguém (sobre a. c.)

to ask sb for information (about sth)

para sua informação

for your information

2. informação (notícia):

informação

information

tivemos informações sobre o seu paradeiro

we have received information about his whereabouts

3. informação (instrução):

informação

instructions pl

estas são as informações para o preenchimento da guia

these are the instructions for filling out the form

4. informação COMPUT (dados):

informação

data