Übersetzungen für „acalmar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . acalmar [akawˈmar] VERB trans

acalmar

calmar

II . acalmar [akawˈmar] VERB intr

acalmar

calmarse

III . acalmar [akawˈmar] VERB refl

acalmar acalmar-se:

acalmar-se

calmarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para acalmar os ânimos, as autoridades francesas condenaram o colono, mas apenas a uma pena simbólica de oito meses de prisão com pena suspensa.

pt.wikipedia.org

Sargent parou a orquestra, acalmou o público, dizendo que eles estavam mais seguros dentro do teatro do que se saíssem e continuou a conduzir.

pt.wikipedia.org

Scott se cansa e sai de casa uma noite, se acalmando quando faz amizade com uma artista anã do circo.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, o homem passou a realizar rituais sagrados na tentativa de acalmar os efeitos da natureza, harmonizando-se com ela.

pt.wikipedia.org

Os ânimos não se acalmam nem durante o jantar.

pt.wikipedia.org

Latias cria uma bola de energia e consegue acalmar a água.

pt.wikipedia.org

Usada em banhos ou como unguento, pode acalmar achaques de hemorróidas.

pt.wikipedia.org

Ela falou sobre sofrer de insegurança e falta de confiança desde jovem e sobre como a maternidade a acalmou.

pt.wikipedia.org

O xerife chega logo depois e tenta acalmar a situação.

pt.wikipedia.org

Foi inicialmente surreal, mas então você conhece a pessoa um pouco, você se acalma, e então é apenas trabalho.

pt.wikipedia.org