vine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vine im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sie kommt grundsätzlich zu spät

vine în mod obișnuit prea târziu

Hocke

așezare f pe vine

in die Hocke gehen

a se lăsa pe vine

es ist zum Heulen ugs

iți vine să urli

er kommt doch, oder?

(el) vine, nu-i așa?

ich komme nicht drauf

nu-mi vine în cap

es fällt mir leicht zu +inf

îmi vine ușor să

kommt noch etwas dazu?

mai vine ceva la asta?

hocken

a se așeza pe vine

er kommt nicht

el nu vine

das kommt (mir) gerade gelegen

asta-mi vine bine, îmi convine

vine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hocken

a se așeza pe vine

dabei fällt mir ein … (bei dieser Sache)

cu ocazia asta îmi vine idea …

Hocke

așezare f pe vine

ich glaub, ich hör nicht recht!

nu îmi vine să-mi cred urechilor

sie kommt grundsätzlich zu spät

vine în mod obișnuit prea târziu

er kommt zu uns zu Besuch

el vine la noi în vizită

wie kommst du nur darauf?

cum de îți vine ideea asta?

es kommt mir hoch, wenn ich das sehe fig

îmi vine rău, când văd una ca asta