Übersetzungen für „durchbringen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

I . durch|bringen unreg VERB trans ugs

1. durchbringen (verschwenden):

durchbringen

промота́ть perf

durchbringen

-ма́тывать impf

die Erben haben das Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht

насле́дники промота́ли состоя́ние в кратча́йший срок

2. durchbringen (einen Kranken):

durchbringen

вы́ходить perf

durchbringen

-ха́живать impf

es ist noch nicht sicher, ob die Ärzte ihn durchbringen werden

ещё не я́сно, вы́ходят ли его́ врачи́

II . durch|bringen unreg VERB refl ugs

durchbringen

перебива́ться

durchbringen

-би́ться perf

mit seinem Verdienst kann er sich gerade so durchbringen

на свою́ зарпла́ту он ко́е-как сво́дит концы́ с конца́ми

Beispielsätze für durchbringen

mit seinem Verdienst kann er sich gerade so durchbringen

на свою́ зарпла́ту он ко́е-как сво́дит концы́ с конца́ми

es ist noch nicht sicher, ob die Ärzte ihn durchbringen werden

ещё не я́сно, вы́ходят ли его́ врачи́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.

de.wikipedia.org

Seine Mutter musste ihre vier Kinder als Landarbeiterin durchbringen.

de.wikipedia.org

Dieser war jedoch ein vergnügungssüchtiger Mensch, ein Spieler, der das Vermögen des Klosters in den darauf folgenden Jahren verprasste und durchbrachte.

de.wikipedia.org

Sein Vater, ein renommierter Tischler mit Design-Fähigkeiten, musste insgesamt sechs Kinder als Alleinerziehender durchbringen.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile verheiratete Vater einer Tochter musste seine Familie als Kellner, Pizza- und Zeitungsbote durchbringen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Karriere beendet und er musste mit schweren körperlichen Arbeiten seine Familie durchbringen.

de.wikipedia.org

Dabei werden zunächst die jüngsten Larven gefressen und die ältesten Larven durchgebracht.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte finanzielles Unglück gehabt und war früh gestorben, so musste die Mutter ihn und seine Geschwister als Wäscherin alleine durchbringen.

de.wikipedia.org