Deutsch » Russisch

I . stecken [ˈʃtɛkən] VERB trans (hineinstecken)

Verbtabelle anzeigen

II . stecken [ˈʃtɛkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

dahinter steckenRR VERB intr ugs

stecken bleibenRR VERB intr unreg

Beispielsätze für stecken

in einer Finanzkrise stecken
пережива́ть фина́нсовый кри́зис
Dreck am Stecken haben ugs
име́ть ры́льце в пушку́
in einer Sackgasse stecken übtr
оказа́ться в тупике́
in den roten Zahlen stecken
быть в долга́х
noch in den Kinderschuhen stecken übtr
находи́ться в нача́льной ста́дии разви́тия
etw in Brand setzen/stecken
подже́чь что-ли́бо
nicht in jds Haut stecken wollen ugs
не хоте́ть оказа́ться в чьей-ли́бо шку́ре
einen Ring an den Finger stecken
наде́ть кольцо́ на па́лец
den Kopf in den Sand stecken
спря́таться
mit jdm unter einer Decke stecken übtr
быть с кем-ли́бо заодно́
in ihrer Haut möchte ich nicht stecken übtr ugs
я не хоте́л бы быть на еë ме́сте
das kannst du dir an den Hut stecken ugs
об э́том да́же не ду́май
bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken
влюби́ться по́ уши/погрузи́ться в рабо́ту

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Rasch stellt es sich heraus, dass wie einst in "Adel verpflichtet" jemand dahinter stecken muss, der es auf das Vermögen und den Adelstitel erpichten Täter handeln muss.
de.wikipedia.org
Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.
de.wikipedia.org
Die Scheibe wird jedoch ein totaler Ladenhüter, und die sich anbahnende Musikerkarriere bleibt gleich zu Beginn im Ansatz stecken.
de.wikipedia.org
Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.
de.wikipedia.org
Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.
de.wikipedia.org
Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse stecken mit dem Vorderende (unten) im Sediment, das hintere Ende (oben) ragt aus dem Sediment; hier klafft das Gehäuse meist.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org
In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste