Übersetzungen für „закут“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

зака́т <-а> SUBST m

1. зака́т (со́лнца):

зака́т

sunset

с восхо́да до зака́та

from sun to sun

восхити́тельный зака́т

lovely sunset

2. зака́т übtr (коне́ц, исхо́д):

зака́т

decline

зака́т

end

на зака́те дней

in the the twilight of one's years

когда́ жизнь кло́нится к зака́ту

in the evening of life

на зака́те профессиона́льной карье́ры

in the decline of one's career

закут|о́к <-ка́> SUBST m

укро́мный закуто́к

quiet corner

заку́та|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

заку́тать → заку́тывать

Siehe auch: заку́тывать

заку́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, заку́тать perf VERB trans (чем-ли́бо/во что-ли́бо)

заку́тывать

wrap up

заку́тывать

cover

закупа́|ть <-ю, -ешь> impf, закупи́ть perf VERB trans

закупа́ть

buy in

закупа́ть

stock up with

закупа́ть WIRTSCH

buy up (wholesale)

закупа́ть WIRTSCH

purchase

зак|уси́ть <-ушу́, -у́сишь> perf VERB trans

закуси́ть → заку́сывать

Siehe auch: заку́сывать

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, закуси́ть perf VERB trans

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

зака́з <-а> SUBST m

зака́з

order

зака́з

booking

на зака́з

made to order

сши́тый на зака́з костю́м

a suit made to order

зака́з на поста́вку

purchase order

зака́з-наря́д

job order sheet

сро́чный зака́з

urgent order

сде́лать зака́з

place an order

приня́ть зака́з к исполне́нию

accept an order

зако́н <-а> SUBST m

зако́н

law

зако́н

rule

зако́н

act

зако́н приро́ды

law of nature

зако́ны гостеприи́мства

hospitality rules

основно́й зако́н

fundamental law

в си́лу зако́на

by act of law

приня́ть зако́н

enact a law

изда́ть [или обнаро́довать] зако́н

issue a law

нару́шить зако́н

break the law

по зако́ну

as a matter of law

Зако́н Бо́жий

God's Law

заку́пк|а <-и> SUBST f

заку́пка

purchase

заку́пка

procurement

заку́пка WIRTSCH

purchasing

заку́пка WIRTSCH

acquisition

опто́вая заку́пка

bulk purchase

заку́ск|а <-и> SUBST f

заку́ска

refreshments

заку́ска

snack

заку́ска (пе́ред обе́дом)

appetizer

закрыва́|ть <-ю, -ешь> impf, закры́ть perf VERB trans

1. закрыва́ть (магази́н):

закрыва́ть

close

закрыва́ть

lock

закрыва́ть водопрово́дный кран

close (up) the tap

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо übtr

shut one's eyes to sth

2. закрыва́ть (заслоня́ть):

закрыва́ть

hide

закрыва́ть

cover

3. закрыва́ть (прегражда́ть):

закрыва́ть

block

закрыва́ть грани́цу

close the border

закрыва́ть движе́ние тра́нспорта

block the traffic

4. закрыва́ть (останови́ть рабо́ту):

закрыва́ть

close out

закрыва́ть магази́н

close up a shop

закрыва́ть предприя́тие

close down an enterprise

5. закрыва́ть (зака́нчивать):

закрыва́ть

make up

закрыва́ть заседа́ние

close a meeting

закрыва́ть счёт в ба́нке

close an account