Übersetzungen für „заскользить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

сколь|зи́ть <-жу́, -зи́шь> impf, скользну́ть perf VERB intr

скользи́ть

glide

скользи́ть (поска́льзываться)

slide

скользи́ть (поска́льзываться)

slip

скользи́ть по пове́рхности übtr

skim

скользи́ть по пове́рхности übtr

scratch the surface

заска́кива|ть <-ю, -ешь> impf, заскочи́ть perf VERB intr

заска́кивать

drop in somewhere

заска́кивать во двор

drop outdoors

заска́кивать в магази́н

dive into a shop

заска́кивать в апте́ку

drop in at a chemist's shop

заска́кивать вперёд

drop in ahead

ускольза́|ть <-ю, -ешь> impf, ускользну́ть perf VERB intr

ускольза́ть

slip off [or away]

ускольза́ть (скрыва́ться)

escape

ускольза́ть (скрыва́ться)

sneak off

ускольза́ть (скрыва́ться)

steal away [or out]

выска́льзыва|ть <-ю, -ешь> impf, вы́скользнуть perf VERB intr

1. выска́льзывать (вырыва́ться):

выска́льзывать

slip out/off

выска́льзывать

slide from

выска́льзывать из рук

slide from hands

2. выска́льзывать (незаме́тно уйти́):

выска́льзывать

steal away

выска́льзывать

sneak out of

выска́льзывать из до́му

steal away from home

выска́льзывать из ко́мнаты

sneak [or slip или steal] out of the room

соска́льзыва|ть <-ю, -ешь> impf, соскользну́ть perf VERB intr

соска́льзывать

slide down [or off]

соска́льзывать

glide down

соска́льзывать (па́дать)

slip (off)

вско́льзь ADV

вско́льзь

casually

вско́льзь

slightly

раско́льник <-а> SUBST m, раско́льниц|а <-ы> SUBST f

1. раско́льник REL (старообря́дец):

раско́льник

schismatic

раско́льник

dissenter

2. раско́льник übtr (уча́стник разла́да):

раско́льник

dissident

раско́льник

splitter

поска́льзыва|ться <-юсь, -ешься> impf, поскользну́ться perf VERB refl

поска́льзываться

slip

поска́льзываться

slide

ско́льз|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ско́льзкий

slippery

ско́льзкий (щекотли́вый)

sensitive

ско́льзкий пол (объявле́ние)

“wet floor”

ско́льзкая доро́га

slippery road

стать на ско́льзкий путь

be on a slippery slope

ско́льзкий как у́горь

as slippery as an eel

наско́лько ADV

1. наско́лько (посто́льку поско́льку):

наско́лько

in so far as

2. наско́лько (в како́й ме́ре):

наско́лько

to what extent

наско́лько мне изве́стно

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to the best of my knowledge

конфу́|зить <-жу, -зишь> impf, сконфу́зить perf VERB trans

конфу́зить

embarrass

конфу́зить

confuse

зара|зи́ть <-жу́, -зи́шь> perf VERB trans

зарази́ть → заража́ть

Siehe auch: заража́ть

заража́|ть <-ю, -ешь> impf, зарази́ть perf VERB trans

заража́ть

infect

заража́ть (ме́стность)

contaminate

зарази́ть ви́русом гри́ппа

infect with influenza virus

занижа́|ть <-ю, -ешь> impf, зани́зить perf VERB trans

занижа́ть

mark down

занижа́ть оце́нку кому́-ли́бо SPORT

underscore

занижа́ть це́ну

mark down a price