Übersetzungen für „карманница“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

карма́нник <-a> SUBST m (вор)

карма́нник

pickpocket

карма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

карма́нный

pocket

карма́нные де́ньги/часы́

pocket money/watch

карма́нные расхо́ды

petty expenses

карма́нный вор

pickpocket

кни́жка карма́нного форма́та

pocket-sized book

избра́нник <-а> SUBST m, избра́нниц|а <-ы> SUBST f

1. избра́нник (депута́т):

избра́нник

deputy

избра́нник

elect

избра́нник

representative

наро́дный избра́нник

people's deputy

2. избра́нник книжн (возлю́бленный):

избра́нник

sweetheart

избра́нник

fiancé(e) m(f)

она предста́вила нам своего́ избра́нника

she introduced us her sweetheart

3. избра́нник (люби́мец, ба́ловень):

избра́нник

favourite son

избра́нник судьбы́

fate's darling

изгна́нник <-а> SUBST m, изгна́нниц|а <-ы> SUBST f

изгна́нник

exile

изме́нник <-а> SUBST m, изме́нниц|а <-ы> SUBST f

изме́нник

traitor

изме́нник

betrayer

лимо́нниц|а <-ы> SUBST f ZOOL

лимо́нница

Gonepteryx

племя́нник <-а> SUBST m, племя́нниц|а <-ы> SUBST f

племя́нник

nephew

племя́нник

niece

карма́н <-а> SUBST m

карма́н

pocket

карма́н брюк

trouser pocket

за́дний карма́н

hip-pocket

доплати́ть ра́зницу из со́бственного карма́на ugs

make up the difference out of one's own pocket

э́то уда́рит по его́ карма́ну ugs

he will suffer in his pocket

э́то мне не по карма́ну ugs

I can't afford it

э́то мне не по карма́ну ugs

this is beyond my means

он за сло́вом в карма́н не поле́зет ugs

he has a ready tongue

он за сло́вом в карма́н не поле́зет ugs

he's always got a ready answer

карака́тиц|а <-ы> SUBST f

1. карака́тица (морско́й моллю́ск):

карака́тица

cuttlefish

2. карака́тица übtr ugs (о неуклю́жем челове́ке):

карака́тица

clodhopper

карака́тица

short-legged clumsy person

шарма́нк|а <-и> SUBST f

шарма́нка

hand organ

шарма́нка

street organ

игра́ть на шарма́нке

grind a barrel-organ