Übersetzungen für „опостылеть“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

посты́л|ый <-ая, -ое> ADJ abw ugs

посты́лый

odious

посты́лая жена́

odious wife

посты́лая рабо́та

odious job

светле́|ть <-ю, -ешь> impf, посветле́ть perf VERB intr

светле́ть

grow light

светле́ть

brighten

светле́ть (проясня́ться)

clear up

на у́лице светле́ло

it was getting light outside

беле́|ть <-ю, -ешь> impf, побеле́ть perf VERB intr

беле́ть

turn [or grow] white

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

his hands were white with lime

жале́|ть <-ю, -ешь> impf, пожале́ть perf VERB trans

1. жале́ть (сочу́вствовать):

жале́ть

be sorry

2. жале́ть (сожале́ть):

жале́ть

pity

жале́ть

feel sorry

3. жале́ть (бере́чь):

жале́ть

spare

не жале́ть трудо́в

not spare oneself

обомлева́|ть <-ю, -ешь> impf, обомле́ть perf VERB intr

обомлева́ть

be stupefied

обомлева́ть от неожи́данности/испу́га

be stupefied with surprise/fright

осмеле́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

осмеле́ть → смеле́ть

Siehe auch: смеле́ть

смеле́|ть <-ю, -ешь> impf, осмеле́ть perf VERB trans

смеле́ть

grow bolder

повел|е́ть <-ю́, -и́шь> perf VERB intr

повеле́ть → повелева́ть

Siehe auch: повелева́ть

повелева́|ть <-ю, -ешь> impf VERB trans

1. повелева́ть книжн (распоряжа́ться):

повелева́ть

command

повелева́ть

order

2. повелева́ть книжн (вла́ствовать):

повелева́ть

rule (over)

повелева́ть

domineer

потепле́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

потепле́ть → тепле́ть

Siehe auch: тепле́ть

тепле́|ть <-ет> impf, потепле́ть perf VERB unpers только 3 л

тепле́ть

get warmer

у́тром хо́лодно, но днём бы́стро тепле́ет

it is cold here in the morning but it soon warms up

на душе́ тепле́ет

his heart gets warm