Übersetzungen für „поставиться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

соста́в|иться <-люсь, -ишься> perf VERB refl

соста́виться → составля́ться

Siehe auch: составля́ться

составля́|ться <-ется> impf, соста́виться perf VERB refl

составля́ться

be formed

составля́ться

be compiled

капита́л соста́вился из ли́чных вкла́дов гру́ппы акционе́ров

the capital is formed by the individual contributions of a group of shareholders

поста́в|ить <-лю, -ишь> perf VERB trans

поста́вить → ста́вить

Siehe auch: ста́вить

ста́в|ить <-лю, -ишь> impf, поста́вить perf VERB trans

ста́вить

put

ста́вить

place

ста́вить

set

ста́вить (выдвига́ть)

put in

ста́вить (выдвига́ть)

raise

ста́вить übtr (на что-ли́бо в игре́)

stake (on)

ста́вить THEAT

stage

ста́вить THEAT

produce

ста́вить (о компре́ссе)

apply

ста́вить (о компре́ссе)

put on

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить кого́-ли́бо на́ ноги

set sb on his legs

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

blame sb for sth

ста́вить на вид

reproach

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо übtr

throw sand in the wheels

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

make terms

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

lay down conditions

ста́вить в ряд

bring into line

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

ста́вить в изве́стность

bring to sb's notice

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

accentuate

ста́вить „га́лочку”

enter a check

стара́|ться <-юсь, -ешься> impf, постара́ться perf VERB refl

стара́ться

seek

стара́ться

try to do

стара́ться (стреми́ться)

endeavour

я о́чень стара́юсь в шко́ле

I try hard at school

стара́ться изо всех сил

do one's best [or utmost]

стара́ться изо всех сил

exert oneself

постара́йся не опа́здывать!

try to be on time!

стара́ться не попада́ться на глаза́

make oneself scarce

по|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> impf VERB refl REL

пости́ться

fast

пост|упи́ться <-уплю́сь, -у́пишься> perf VERB trans

поступи́ться → поступа́ться

Siehe auch: поступа́ться

поступа́|ться <-юсь, -ешься> impf, поступи́ться perf VERB refl

поступа́ться

waive

поступа́ться

renounce

поступа́ться при́нципами

violate one's principles

постро́|иться <-юсь, -ишься> perf VERB refl

постро́иться → стро́иться

Siehe auch: стро́иться

стро́|иться <-юсь, -ишься> impf, постро́иться perf VERB refl

1. стро́иться (станови́ться в строй):

стро́иться

form [or draw] up

2. стро́иться (стро́ить себе́ дом):

стро́иться

build a house for oneself

где вы собира́етесь стро́иться?

where are you going to build?

посты|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VERB refl

постыди́ться → стыди́ться

Siehe auch: стыди́ться

сты|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> impf, постыди́ться perf VERB refl

стыди́ться

be ashamed of

э́того не́чего стыди́ться

there is no disgrace in doing that

стыди́ться своего́ посту́пка

be ashamed of one's behavior

уставля́|ться <-юсь, -ешься> impf, уста́виться perf VERB refl

1. уставля́ться (помеща́ться):

уставля́ться

find room [or place]

2. уставля́ться (смотре́ть при́стально):

уставля́ться

stare

чего́ ты уста́вился?

why are you staring at me?